Wie der Vater, so der Sohn.
De tal palo, tal astilla.
Con el mismo sentido existe el proverbio: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
La manzana no cae lejos del arbol (tronco, cepa).Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios
Wie der Vater so der Sohn = de tal palo tal astilla
Como el padre así es el hijo
wie der vater, so der sohn
nosotros los padres así los hijos sería la traducción , o sea de tal palo tal astilla
y de este modo como se diría en aleman?
danke
Como (es) el padre, así (es) el hijo.