Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

La vida castiga a quien llega tarde.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Fui un error de traduccion que ha hecho pensar a toda la gente que estos fueron las palabras que dijo Michael Gorbatchev (Union Sovietica) a Erich Honecker (Alemania del este) el 5.10.1989.

Pero la frase fue tan buena que rapido fue una de las frases mas populares despues de la caida del muro.

Gorbatchev decia: Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren.
Creo que los riesgos están a la espera de aquellos que no responden a la vida.

seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios