Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehn was übrig bleibt.
Quién no viene a la hora, tiene que ver lo que queda para el cuando lega (con retraso). (No hay que extrañarse que no queda nada para comer si no llegas a la hora de comer.)
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios
◾Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehn was übrig bleibt
– Quien no llega en el momento adecuado, tiene que ver lo que queda para el.
El que fue a Sevilla,perdió su silla.
Querido Profesor
Una observaciôn,
En la traducciôn del espanol anoto usd. lega,
y es con doble ll
llega con retraso.
Que tenga un gran dia.
Spanische Leute kommt vielmals spät.