Wer A sagt muss auch B sagen.
Quién dice A tambien debe decir B (a lo hecho pecho).
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios
Uno debe afrontar lo que dice
Wer A sagt muss noch 27!Buchtaben zu sagen
Traducción más correcta de la frase de Hegel:
El que quiere algo grande, dice Goethe, debe saber limitarse. Por el contrario, quien todo lo quiere, de hecho no quiere nada y no consigue nada. Hay un montón de cosas interesantes en el mundo, la poesía española, la química, la política, la música, eso es todo muy interesante y no es malo que a uno le interese todo eso. Pero para ser capaz de conseguir algo como individuo en una situación determinada hay que concentrarse en algo concreto, no se puede fragmentar la fuerza en varias direcciones.
Estoy muy contenta con esta primera lección, estuve viviendo dos años en Alemania y no aprendí el idioma. Espero aprender ahora que lo cojo con más ganas!!
Muchas gracias ^^
Hay un problema. No coincide la traducción con la lección