Was sich neckt, das liebt sich.
el que se pelea se desea
tomarle el pelo a alguien (todo el tiempo), significa que amarse (un poco como – ligar con alguien de forma menos visible, prestanto atencion y molestar un poquito al mismo tiempo.)
necken = burlarse de alguien, bromear, tomarle el pelo a alguien
lieben = amarClip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios
Was sich neckt, das liebt sich = El que se mofa de sí, se quiere.
Was sich neckt, das liebt sich.
Lo traduciria como “quién bien te quiere te hará llorar”
alles klar
Schönes wochenende!!!
Vielen Dank Professor…
Was sich neckt. Dass lielt sich
El que se pelea se desea
Sera ganar la pea
Porque te quiero, te pego.
Was sich neckt, dass lielt sich.
Mit jemanden flirten. ( flirtear con alguien )