Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Debemos celebrar las fiestas como vienen.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios
No dejes para mañana la fiesta que puedes celebrar hoy
Bueno,además de una fiesta supongo que se refiere también a cualquier oportunidad que tienes que aprovechar en el momento,por que si te demoras la pierdes,así que voy a hablar rápido no censuren la página,que la ocasión la pintan calva.
Das ist so!
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Me permito corregir la traduccion
Uno debe celebrar la fiesta como viene.
Jeden Tag ein bisschen Deutsch zu lernen, finde ich super.
Vielen Dank
y la moraleja de este proverbio??? no lo pillo…
la moraleja:
Si tus amigos quieren salir contigo hoy pero tu no tienes ganas, mejor aceptas salir con ellos hoy, porque hoy ellos quieren. Si no te vas y en dos dias tienes ganas y ellos no – no vas salir, no hay fiesta.
Hay que aceptar que la vida nos trae oportunidades, fiestas, gente – y hay que aprovechar de estas oportunidades también cuando no es el día que queriamos que sea…
xD