In der Ruhe liegt die Kraft.
Haciendo cosas con calma le da fuerza (buen resultado).
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios
Ich mag Deutsch geduldig lernen. In der Ruhe liegt die Kraft.
En la calma esta la fuerza
¿Qué tal vendría en la traducción “la paciencia es la madre de la Ciencia”…?
gracias por el curso,me parece estupendo y me ayuda mucho.
Te sugiero,que en todos los sustantivos,adjetivos,figure Siempre el articulo.
Enhorabuena
Este curso es maravilloso…y GRATIS …gracias a DIOS !
GRACIAS POR DARME LA OCASIÓN DE ESCRIBIR, PARA UNA RECOMENDACIÓN SOBRE LA TRADUCCIÓN “IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT”…LA TRADUCCIÓN CORRECTA ES: ” EN LA CALMA ESTÁ LA FUERZA “…..Y “DAS AUTO” SE TRADUCE COMO ” EL AUTO “..y NO el coche….ya ? !!….
Rubén Darío
Maravilloso este curso de aprendiendo alemàn.
En la calma encuentras la fuerza.
In der Ruhe liegt die Kraft, nose si voy mal encaminado pero puede ser… en la calma esta la fuerza?? un abrazo
estoy encantada con este curso y espero aprovecharlo. Muchas gracias!!
En español sería equivalente a más vale maña que fuerza
Me encanta la manera como se enseña el idioma alemán .
Felicidades !!, ….y , sigamos aprendiendo . 🙂
Gracias, espero que asi puedes aprender más alemán y sin gastar dinero 🙂
Gracias de nuevo tu curso es muy interesente. Lo que más agradesco es que uses tantas citas de escritores y fragmentos de poemas!!!!
Ich liebe die Literatur. – Yo amo la literatura. 😉 un abrazo
In der Ruhe liegt die Kraft; sería algo asi como , En la calma reside la fuerza.No?
Gracias por tu esfuerzo!!!
Si! 😉