Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Un sufrimiento compartido es solo la mitad del dolor.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios
Geteiltes Leid ist halbes Leid.Richtig;
Vielen Dank
Verdadera frase ,ich möchte gerne in der Zukunft Englisch lernen.
He encontrado por ahí esta traducción,no sé si está bien:Mal de muchos,consuelo de tontos.
Geteiiltes Leid ist halbes Leid Un sufrimiento compartido es sólo la mitad del dolor
Que bello pensamiento Danke
Guten Morgen Herr profesor:
Ich Möchte lernen italian¡
Ich mochte lerne hochchinesisch.
ich motche lernent francais
Ich bin sehr glücklich, Lehre.
Geteiltes Leid ist halbes Leid :
Problema compartido, reducido a la mitad.
Guten Nacht!
es “Gute Nacht”, no “Guten Nacht”