Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Nadie nace enseñado (Todavia ningun maestro se ha caido del cielo – Para ser muy bueno en algo (idiomas, deporte, instrumento hay que estudiar y practicar mucho y durante mucho tiempo).
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios
Sí, en español: nadie nace aprendido o enseñado.
Nadie nace sabiendo!!!
El partizip 2 de gefallen no va con el auxilar “haben”?
¿ Porque aquí va con el “sein”?
er ist noch kein meister von himmel gefallen
nadie nace aprendido
Podría ser nadie nace sabiendo?
¡Sí, es el mismo sentido!
en mi tierra se dice “Nimeni nu s-a născut învăţat” que viene a decir lo mismo.
por cierto, muy sabio proverbio