Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
A caballo regalado no se le miran los dientes.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
A caballo dado no se le vé el colmillo
Muy bueno el curso de Alemán.
A caballo regalado no le mires los dientes.O para que rime,a caballo regalado no le mires en dentado.
einen geschenkten gaul schaut man ins nicht mal.
a macho regalado no se le busca lado
y cual seria la traducción “mot a mot” ?
danke
es igual. no cambia.
das sprichwort auf etwas achten
Die Sprichvorte sind interessante.