Gute Laune - buen humor
| Volver a la 74. lectura | Lista de todas lecturas | Seguir con la 76. lectura |
Gute Laune macht das Leben angenehmer. Wenn ich morgens aufstehe, dann habe ich schon automatisch gute Laune. Ich bin voller Energie. Ich brauche auch keinen Kaffee trinken um wach zu werden.
Sobald sich meine Augen öffnen, wollen meine Beine tanzen und meine Arme sich bewegen. Ich springe aus dem Bett, hüpfe durch das Zimmer und dann unter die Dusche. Ich freue mich über das frische Wasser und bin guter Dinge.
VocabularioSobald sich meine Augen öffnen, wollen meine Beine tanzen und meine Arme sich bewegen. Ich springe aus dem Bett, hüpfe durch das Zimmer und dann unter die Dusche. Ich freue mich über das frische Wasser und bin guter Dinge.
[ palabras que no estan en la lista puedes encontrar en mi diccionario ]
- Arme (die, Pl.) - los brazos
- Augen (die, Pl.) - los ojos
- Beine (die, Pl.) - las piernas
- Bett (das) - la cama
- Dinge (die, Pl.) - las cosas
- Dusche (die) - la ducha
- Energie (die) - la energía
- Kaffee (der) - el café
- Laune (die) - el humor
- Leben (das) - la vida
- Wasser (das) - el agua
- Zimmer (das) - el cuarto / la habitación
- aufstehen - levantarse
- bewegen - mover(se)
- brauchen - necesitar
- freuen - alegrarse
- machen - hacer
- öffnen - abrir
- springen / hüpfen - saltar
- tanzen - bailar
- trinken - beber
Pasà la receta! =P
El buen humor hace la vida llevadera. Cuando me levanto en las mañanas automàticamente tengo buen humor. Estoy lleno de energìa. No necesito tomar cafè para estar despierto. Tan pronto se abren mis ojos, mis piernas desean bailar, mis brazos se mueven. Salto de la cama, brinco del dormitorio a la ducha. Me alegro sobre el agua fresca y de las cosas buenas.
Buen Humor
El buen humor hace la vida más agradable. Cuando me levanto por la mañana, entonces automáticamente tengo buen humor. Estoy lleno de energía. Por lo tanto no necesito beber café para despertar.
Tan pronto abro mis ojos, mis piernas quieren bailar y mis brazos moverse. Salto de la cama, salto a través del cuarto y me meto bajo la ducha. Me encanta el agua fresca y ser optimista.
🙂
Estupenda traducción, Alexandra. Mejor que la de otros que no traducen bien angenemher ni bin guter Dinge.
Gracias..
Me encanta esta página. Hace poquito empece alemán y me esta ayudando mucho. Tengo una duda. Y mal humor como se dice en alemán? Saludos
Ich habe schlechte Laune. 😉
Ich bin aus Kuba und ich moschte mit den Leuten dass deutsch lernen viel sprechen.Gibt es etwas Moglichkeit?
(El) buen humor hace mas agradable la vida.
Cuando me levanto a la mañana, automáticamente estoy de buen humor.
Yo estoy lleno (de) energía.
Yo no necesito tomar café para estar despierto.
Tan pronto como mis ojos se abren, pis piernas desean bailar y mis brazos se mueven.
Yo salto fuera de la cama, salto a través de la habitación y bajo la ducha.
Yo estoy encantado con el agua fresca y las cosas buenas.
Vielen Dank Héctor! Du bist mir eine große Hilfe!
Argentinos aprendiendo alemán,que bueno,soy de cuba y también me gusta aprender.Puedes escribirme a mi correo?pikiri84@gmail.com o npuron@hlg.uccfd.cu .
tener amigos para estudiar es lo máximo,podemos practicar
Hola Hector , gracias x escribir las traducciones, esto me ayuda a comprender este hermoso idioma.
Me contesta que ya ha sido enviado.
Ich bohrt nie mit dem Fingerin der Nase
Ich möchte eine Tasse Kaffee bitte
Ich nehme eine Flasche Wasser
Ich habe ein große Bett
Ich brauche ein neue Auto
Ich stehe um 7:25 Uhr auf
Heute morgen hatte ich keine henergie
Ich brauche auch keinen Kaffee trinken um wach zu werden.
Seems to me that the word «keinen» is not correct here! One needs Kaffee in order to be/stay awake!
HecctorM
Tienes razon, falta un «zu»:
Ich brauche auch keinen Kaffee zu trinken, um wach zu werden.
Chris, creo que lo que no entiende Héctor es que auch keinen significa tampoco. Ël opina que se necesita café para estar despierto, pero lo que tú quieres decir es que tampoco necesitas café para estar despierto, porque como tiene buen humor y se levanta con tanta energía no necesita el café para nada.