jemanden zu Fall bringen
alguien – a la caída – traer/aportarClip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Significa:
- revocar a alguien
- jemanden von seinem Posten vertreiben
Ejemplo:
- Der Parteinachwuchs, hat den einst so mächtigen Parteichef zu Fall gebracht.
Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.
sich in freiem Fall befinden
se – en libre – caída – estarClip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Significa:
- caer
- abstürzen
Ejemplo:
- Die Umfrageergebnisse der Partei befinden sich im freien Fall.
Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.
◾Der Parteinachwuchs, hat den einst so mächtigen Parteichef zu Fall gebracht.
– El partido nueva generación, ha derribado a quien algún día fue tan poderoso líder.
◾Die Umfrageergebnisse der Partei befinden sich im freien Fall.
– Los resultados de la encueta del partido están cayendo a pique.
Der Parteinachwuchs, hat den einst so mächtigen Parteichef zu Fall gebracht.
La juventud del partido ha derribado al que fuera una vez su poderoso líder.
Die Umfrageergebnisse der Partei befinden sich im freien Fall.
Los resultados de la encuesta revelan que el partido va en franco descenso.
Ich bin fünfundfünfzig Jahre alt.
Los resultados de las encuestas del partido se encuentran en caida libre
Die Umfrageergebnisse der Partei befinden sich im freien Fall.
Los resultados de las encuestas encuentran el partido en caída libre.
Me preguntas cuantos años tengo, pues acabo de cumplir 70 a pesar de lo cual todavia tengo ganas de seguir aprendiendo. Gracias por las lecciones de aleman que poco a poco estoy entendiendo.
Die Umfrageergebnisse der Partei befinden sich im freien Fall, significa :
El resultado de la encuesta sobre el partido, lo ubican en caída libre…????
Danke
no se como explicarlo bien, pero si hacen una encuesta/ sondeo de típo si hubieran elecciones este domingo, que partido votaria usted, y un 25 % dice el partido A … y cada semana baja … 20% … 18% … 15 % … 12% …. 10% … 5% …