keinen trockenen Faden am Leib haben
ninguno – seco – hilo – en el cuerpo – tener
[audio:https://www.aprendealeman.com/audio/expresiones/faden.mp3]
Significa:
- tener la ropa mojada (por la llueve)
- sehr nasse Sachen anhaben (durch Regen)
Ejemplo:
- Als ich in der Universität ankam, hatte ich keinen trockenen Faden mehr am Leib. (starker Regen)
Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.
Ejemplo:
◾Als ich in der Universität ankam, hatte ich keinen trockenen Faden mehr am Leib. (starker Regen)
–Cuando llegué a la universidad, no tenía más ningún hilo seco en el cuerpo. (Lluvia poderosa)
Kann man Körper oder Leib benutzen?
Tener la ropa mojada (por la lluvia)