Expresiones idiomáticas con – Chance (oportunidad)

noch eine Chance sehen
aún – oportunidad – ver

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Significa:

  • todavia tener esperanza
  • noch Hoffnung haben

Ejemplo:

  • Trotz den Rückschlägen, sieht er noch eine Chance für sein Projekt.

Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

eine Chance bekommen
una – oportunidad – obtenir / recibir

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Significa:

  • recibir (otra) oportunidad
  • etwas (erneut) versuchen können

Ejemplo:

  • Sie hat von mir eine zweite Chance bekommen.

Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

17 Responses

  1. Marto dice:

    Buenos días Chris. Llevo un año aproximadamente trabajando un poco tu método con cierta regularidad y lo encuentro muy útil. De pronto se interrumpieron tus envíos y me he vuelto a inscribir, y ya me llegan a diario. Así que estoy repasando muchas cosas. Particularmente me encantan las lecturas, que a veces intento escribir a modo de dictado para familiarizarme con los sonidos y entonación. Por cierto, faltan algunos números; ¿piensas incluirlos alguna vez?
    Te lo hubiera puesto el mensajeen alemán, pero todavía no me atrevo.
    Y sobre todo, quería agradecerte sinceramente el esfuerzo y dedicación de hacernos llegar este medio tan flexible y asequible de aprendizaje.
    Un abrazo,
    Marto

  2. lucy von Seggern dice:

    Esta actividad es muy importante para mi, me permite conocer nuevas palabras y practicar la traducción.

    A pesar de los contratiempos , el ve una oportunidadpara su proyecto..

    Ella recibió de mi una segunda oportunidad.

  3. Carlos Enrique dice:

    Viene una oportunidad

  4. Edna Cruz dice:

    Ejemplo:
    ◾Trotz den Rückschlägen, sieht er noch eine Chance für sein Projekt.
    –A pesar de los contratiempos, él aún ve una oportunidad para su proyecto.

    Ejemplo:
    ◾Sie hat von mir eine zweite Chance bekommen
    –Ella obtuvo de mí una segunda oportunidad.
    –Ella recibió de mí una segunda oportunidad.

  5. ceesay dice:

    ¿Quieres saber lo que aprenderás en la próxima lección?
    En la próxima lección estudiamos las palabras – der Sprecher, entwickelt, das Wörtchen y la expresion – jemanden am ausgestreckten Arm verhungern lassen.
    Ayúdame y recomienda AprendeAleman.com a tus amigas y amigos Facebook Twitter Google+ LinkedIn
    Tempus vincit omnia – Zeit besiegt alles – el tiempo vence todo

    ¡Mándame por favor un email, si ves un error!

    Hola Chris ahora no llega esto el que has leído,
    quiero aprender este también contigo,

  6. Carlos Ernesto Wachenfeld Nogales dice:

    Gracias por la oportunidad que me han otorgado. Es de vital ayuda para mi todo el material que me hacen llegar a mi correo, muchas gracias.

  7. Cristina dice:

    eine chance bekommen
    me gusta

  8. Carlos Garcia dice:

    Ein mexikanischer sagte:

    Lassen Sie nicht für morgen, was Sie heute tun können.

    Danke Schon!

  9. Lola dice:

    Sigo esperando hablar un día alemán.
    Danke.

  10. eduardo dice:

    eine chance bekommen.
    danke

  11. Joako dice:

    Sie hat von mir eine zweite Chance bekommen
    Obtuvo de mi una segundas oportunidades= le di una segunda oportunidad

  12. hector aus Argentinien dice:

    A pesar de los contratiempos, él todavía ve una oportunidad para su proyecto.
    Ella recibió de mí una segunda oportunidad.

  13. rita dice:

    (noch) eine Chance bekommen

    obtenir / recibir (otra) oportunidad

    Sich schreibet: obtenER.

    Vilen Dank!!

    • hola rita, gracias por tu correción !!!

      (Sie schrieben (präterium): obtener) – formal
      (Du schriebst: obtener) – correcto, pero menos utilizado
      (Du hast geschrieben: obtener) – correcto, muy comun – te recomiendo utilizar esta opcion, por que prefiero que la gente me habla de tú.

  14. tere dice:

    Muchisimas gracias!!!

  15. Diego Pardo Martínez dice:

    Agradezco esta oportunidad de aprender alemán y me siento muy ayudado por tantos amigos que también lo están intentando.

  16. renej, dice:

    Estoy muy contento que por este medio obtenga la oportunidad de aprender este bonito Idioma, les agradezco su atención, gracias.

Responder a Joako Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *