kleinere Brötchen backen
más pequeños – panecillos – hornear/hacerClip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Significa:
- fijarse metas más pequeñas, no fanfarronear, ser/estar más modesto
- kleinere Ziele setzen, nicht angeben, bescheidener sein
Ejemplo:
- Nach einer überdurchschnittlichen Saison, muss die Branche nun wieder kleinere Brötchen backen.
Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.
Querida Chris : Muy agradecido por tus lecciones para conocer tu hermoso idioma.
◾Nach einer überdurchschnittlichen Saison, muss die Branche nun wieder kleinere Brötchen backen.
-Después de una temporada superior al promedio, el ramo debe volver a bajar sus aspiraciones.
renunciar al curso aleman? IMPOSIBLE
es un excelente curso, seria un grave error renunciar a dicho curso.
gracias a ti por tu esfuerzo, dedicacion . muchas gracias
aunque he escrito varias veces pero no me has respondido, no se porque.
he dejados varias inquietudes y nunca he recibido respuesta, imagino estas muy, muy ocupado
bueno, charlamos luego
oskar tovar
Hola Oskar, gracias por tus comentarios. Tengo poco tiempo y últimamente no he podido responder mucho. Estoy mejorando el diccionario …
Después de una temporada sobredimensionada el ramo necesita de nuevo reducirse.
Luego de una temporada por encima del promedio, el sector necesita colocarse metas mas prquenas.