den Braten riechen
el – asado – olerClip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Significa:
- adivinar las intenciones de alguien / comprender algo
- jemanden / etwas durchschauen
Ejemplo:
- Mein Chef hat den Braten sofort gerochen.
Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.
Mein Chef hat den Braten sofort gerochen.
Mi cocinero ya tiene oliendo el aador
◾Mein Chef hat den Braten sofort gerochen.
–Mi jefe lo ha percibido de inmediato.
Mein Chef hat den Braten sofort gerochen
Mi jefe lo ha sospechado de inmediato.
esa expreción quiere decir algo como “hay gato encerrado” ? o que hay algo sospechoso ¿no?
Mein Chef hat den Braten sofort gerochen
Mi jefe lo ha comprendido de inmediato.
Mein Chef hat den Braten sofort gerochen :
Mi jefe ha olido de inmediato el asado.
Cuidado. Tiene doble sentido.