jemandem einen Blankoscheck ausstellen
alguien – un cheque en blanco – otorgar (dar)Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Significa:
- autorizar a alguien hacer todo (sin pedir otra vez permiso)
- jemandem alles erlauben
Ejemplo:
- Ich kann dir keinen Blankoscheck ausstellen.
Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.
Yo no te puedo otorgar ningún cheque en blanco.
◾Ich kann dir keinen Blankoscheck ausstellen.
-Yo no te puedo otorgar un cheque en blanco.
(No puedo permitir que hagas lo que quieras)
Ausstellen jemandem eienen Blankoscheck
otorgar alguien un cheque en blanco..
ich kann dir keine blankoschech ausstellen
no puedo entregarte ningun cheque en blanco
Jemanden einen Blankoscheck ausstellen.
Dar a alguien un cheque en blanco: permitirle hacer lo que desee. (Generalmente en los negocios)