den Ball flach halten
la pelota – llano /plano – aguantar

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Significa:

• no exagerar / contenerse
• nicht übertreiben / sich zurückhalten

Ejemplo:

• Halt mal schön den Ball flach und überlege, was du neulich gemacht hast, bevor du mich dafür kritisierst.

Haga click aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.