den Ball flach halten
la pelota – llano /plano – aguantar

[audio:https://www.aprendealeman.com/audio/expresiones/ball1.mp3]

Significa:

• no exagerar / contenerse
• nicht übertreiben / sich zurückhalten

Ejemplo:

• Halt mal schön den Ball flach und überlege, was du neulich gemacht hast, bevor du mich dafür kritisierst.

Haga click aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.