einen Bärendienst erweisen
un oso – servico – dar

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Significa:

• no solo no ayudar sino también complicar/dificultar algo
• nicht helfen sondern etwas erschweren

Ejemplo:

• Mit seiner Aussage, hat er seiner Firma einen Bärendienst erwiesen.

Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.