Conversación sobre libros – ein Gespräch über Bücher

Conversación sobre libros

Liest Du gerne ?
¿Te gusta leer ?
      
Ja, ich lese sehr gerne.
Sí, me gusta leer.
      
Was liest Du ?
¿Qué estás leyendo ?
      
Hauptsächlich lese ich Romane.
Principalmente leo novelas.
      
Welches Buch ist dein Lieblingsbuch ?
¿Qué libro es tu libro preferido?
      
Es gibt viele Bücher die ich mag.
Hay muchos libros que me gustan.
      
Mir gefällt zum Beispiel die « Schachnovelle » von Stefan Zweig.
Me gusta por ejemplo la « Novela de ajedrez » de Stefan Zweig.
      
Aber ich habe das Buch erst zweimal gelesen.
Pero (hasta ahora) he leido este/el libro sólo dos veces.
      
Welches Buch hast Du zuletzt gelesen ?
¿Cual es el último libro que has leído?
      
« Der Fliegenmelker und andere Erzählungen » von Rafik Schami – einfach super !
« El ordeñador de moscas y otros cuentos » de Rafik Schami – es genial !
      

37 Responses

  1. Dante dice:

    Ich lese Hegel inSpanisch

  2. Margarita dice:

    Hallo !
    Cada dia aprendo más .
    Gracias por ello , …me encanta su idioma .
    Vielen Dank !!

  3. Celia dice:

    Hallo,Gute Morgemn.

    Ich lese sehr gerne,aber jeztz ich habe kein Zeit.

    Meine Lieblingsbuche ist aus Geschichte und Erzëhlunge

    Este curso de alemán es muy entretenido y cada día use aprende más.
    Un saludo cordial.

  4. luis dice:

    Halo,
    mein Lieblingsbuch ist “Der Alte Mann und das Meer” von Ernest Hemingway.
    Tchüs.

  5. Lia dice:

    Guten Tag, Herr Professor.

    Muy buena la lección de hoy, voy despacio, pero bien, creo.

    Vielen Dank

  6. Ody dice:

    Hallo, gute Nach!

    Ich lese sehr gerne.
    Hauptsachlich lese ich Romanne.

    Bis bald!

  7. Waleska Wiemer dice:

    Me gustan mucho las preguntas con su respectiva traducción y escuchar su melódica voz.

  8. Waleska Wiemer dice:

    ¡Muy interesante!

  9. nathalie dice:

    ich haben gelesen historia dominicana, sobre cultura, cuentos infantiles y temas de la historia universal como el holocausto

  10. Josefina dice:

    Hallo lieber Lehrer,
    kann ich sagen: das Buch, das ich zuletzt gelesen habe, heisst: el hombre vigilado von Vesko Branev

    Vielen GrüBen aus Malaga

  11. karina dice:

    hola una duda porque el vervo ich habe gelesen debe ir separado?
    esta mal si digo Aber ich habe gelesen das Buch erst zweimal.?
    por favor si puede contestarme ya que estoy tratando de aprender sola y me confunde al momento de querer Yo armar una frase, es que no comprendo la construccion de las mismas
    gracias por todo y disculpe las molestias.

  12. Goldie dice:

    Hallo, wie geht es dir??
    ja ich lesse sehr gerne; aber manchmal habe Ich keine Seit!
    jetz ich bin das Buch “Furia” de Wiltburg Smith gerade lessen, und auch, (aber in English “King Lear” de shakespeare)
    meines lieblings-Bücher sind ” Lo que el viento se llevo” de Margaret mitchel y “El Conde de Montecristo” de Alejandro Dumas.
    ich lese gerne die Klassiker!
    auf wieder sehen

  13. Oly dice:

    HOLA !!!
    Muy interesante la lectura en aleman, pero para mi que apenas estoy aprendiendo el idioma, que libro me recomendarias empezar a leer…
    De nuevo muchas gracias!!!

  14. Eli-Maria dice:

    jedoch:

    magst Du die Zeitung lesen? = te gustaría leer el periódico (ahora)?

  15. Jen dice:

    Hallo!
    Ja, ich lese sehr gerne.

    Ich lese das Artemis Fowl-saga.
    mein Lieblingsbuch ist die komplette Arbeit der drei Musketiere von Alexandre Dumas.

    Es gibt viele Bücher die ich mag.Das letzte Buch, das ich James Joyces Dubliners lesen.Ich liebe das Lesen.
    Bis bald!

  16. José dice:

    Hallo!!
    Es gibt viele Bücher die ich mag:

    “Conversaciones con dios” de Neale Donald Walsch
    “El contrato social”, “El Emilio”, etc.., de Rousseau
    “Miedo a la libertad” y otros, de Erich Fromm
    “El inconsciente” de C. Jung
    “El destino del hombre” de J. Gottlieb Fichte
    “Etica” de Spinoza
    etc, etc, etc…..

    Ich bin süchtig nach Lesen…

    Danke schön für ihr Engagement

  17. Rosa Ester dice:

    Ist richtig das sage ich:

    Das Buch ich habe zuletzt ist “Las legiones malditas”von Santiago Posteguillo…?

  18. yao dice:

    Morgen!!
    La lección de hoy sobre conversar sobre los libros es la misma de hablar sobre libros de la lección 22, o me equivoco?

  19. FABI dice:

    Hallo!
    Tengo una duda, en el caso de la oración N° 1: Liest Du gerne? (¿Te gusta leer? Al usar “gerne” en esta oración y he visto que se usa bastante en otras oraciones también, es con el fin de ENFATIZAR el gusto de hacerlo, en este caso leer. Pero si quisiera expresar lo mismo, puedo decir:
    – Magst Du lesen? ¿Estarían correctas ambas oraciones para expresar lo mismo? ¿Me lo aclaras?
    Vielen Dank im voraus!!!

  20. Silvia/ Trasplantada. dice:

    Hallo Señor!Acabo de escribir la lección N°8,y me gustaría saber sí la palabra “Welches”,tiene dos significados.En la frase N°5 Ud. la traduce “que” y en la frase N°9.la traduce “cual”.En la lección N°7 ,en la frase N°6 tenemos la palabra “was”traducida “que”.¿Son sinónimos?Muchas Gracias!

    • FABI dice:

      Hola Silvia,
      Me gustaría aclararte lo que yo entiendo, si estoy equivocada o no nuestro Maestro de AprendeAlemán.com me corregirá.
      – En la oración N°5 y 9, la palabra “Welches” se refiere a la misma palabra, es decir “Cuál”, es un pronombre interrogativo en en este caso termina con “s” porque el sustantivo que le precede es neutro Das Buch, la “s” de das se agrega a Welche, quedando Welches Buch.
      Y viendo la lección N° 7, efectivamente en la oración N° 6 “Was möchtest Du essen?, Was se traduce “Qué” porqué está preguntando en general, es muy amplia la respuesta, no está preguntando cual comida quiere comer en particular sino solamente qué le gustaría comer, es por eso que se usa “Was”.
      Espero haber aclarado tu duda, eso es lo que yo entiendo.
      Bis bald 🙂

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *