En una tienda de productos ecológicos
| Hallo, was kann ich für Sie tun ? ¿ Hola, qué puedo hacer por usted ? | |
| Ich bin das erste Mal in Ihrem Bioladen. Es mi primera vez en su tienda de productos ecológicos. | |
| Sie werden sich schnell zurecht finden. Usted encontrará rapidamente lo que busca. | |
| Auf der linken Seite haben wir Schönheitsprodukte, Milchprodukte und Getränke. En el lado izquierda tenemos productos de belleza, productos lácteos y bebidas. | |
| Auf der rechten Seite finden Sie Süßigkeiten, Backwaren, Obst und Gemüse. En el lado derecho se encuentran dulces, productos de panadería, frutas y verduras. | |
| Bei den Getränken verwenden wir nur Pfandflaschen. Para las bebidas sólo usamos botellas retornables. | |
| Das Gemüse und Obst kommt aus der Region, ausgenommen die Südfrüchte. Las verduras y las frutas provienen de la región, a excepción de las frutas tropicales. | |
| Wir kochen Ihnen auch gerne einen Kaffee oder Cappuccino. También le preparamos un café o un capuchino, si quieren. | |
| Wenn Sie eine Beratung wünschen, stehe ich Ihnen gerne zu Verfügung. Sie desean asesoramiento, póngase en contacto conmigo, estoy a su disposición. | |
| Bezahlen können Sie hier vorne an der Kasse. Usted puede (cuando tenga todo) pagar aqui en la caja. |
Hoy me levante a las 4:15 am (madrugada)
Ich finde alles gut,las fraces en alemán no se pueden traducir todo igual,se puede entender pero no traducir todo,lo importante es que se entienda. Gracias y saludo el Blog esta súper ?
Hallo, ist in ordnung: cuando tenga todo.
Si esta hablando con una persona es :cuando usted tenga todo.
Si hablo con varias personas entonces seria: cuando ustedes tengan todo.
hola her profesor dos cosas: en el lado izquierdo y si necesita información, bis bal
Muchas gracias son super interesante las lecciones junto con la traduccion en Español.
Dios le bendiga.
un fuerte abrazo.. MIL GRACIAS
De nada! Gracias a ti!
Ich kann die Sätze auswendig nicht lernen aber ich kann alle verstanden.
10 Mejor: (cuando tengan todo)
¡Gracias Luis por la corrección!
Hallo, ist in ordnung: cuando tenga todo.
Se entiende que habla con una persona y entonces es correcto decir :cuando usted tenga todo o cuando tenga todo.
Si se dirige a varias personas, entonces habria que decir: cuando tengan todo o cuando ustedes tengan todo.