En la estación de trenes
| Guten Tag, ich möchte ein Zugticket kaufen. Buenos días, quiero comprar un billete de tren. | |
| Wohin wollen Sie reisen ? Adónde desea viajar ? | |
| Ich möchte von Berlin nach Dresden fahren. Quiero viajar/ir de Berlin a Dresde. | |
| Fahren Sie alleine oder mit anderen ? ¿ Se va solo o con otras personas ? | |
| Ich reise allein. Estoy viajando solo. | |
| Haben Sie eine Bahncard ? ¿ Tiene usted una Bahncard (abono que te da una reducción) ? | |
| Nein, ich habe keine Bahncard. No, no tengo una Bahncard. | |
| Eine einfache Fahrt kostet 38 Euro. Un billete simple (ida solo) cuesta 38 euros. | |
| Wenn Sie hin- und zurückfahren wollen, kostet es 76 Euro. Ida y vuelta cuesta 76 euros. | |
| Ich nehme eine einfache Fahrt für heute 8 Uhr 45. Quiero un billete simple (ida solo) para hoy 8 h45. |
Heute reise ich von Teneriffa nach Madrid
la frase 3 «Ich möchte…. fahren», se podría traducir= Qerría viajar, me gustaría viajar…. (Es una forma de cortesia).
La frase 4: «Farhen Sie…»¿ Van / viajan ustedes solos o con otras personas? Fahren Sie es tercera persoana del plural= Ustedes.
Gracias.
her profesor estuve enferma de la garganta y me iré poniendo al día, ahora estoy mejor pero aún así debo ir despascio porque todavía tengo gripe, bis bal.
Bis bald Nathalie!
muy interesante para viajar.
danke
Disculpe el filosof, pero yo encuentro todo correcto el español del profesor. Como pusiste, creo, yo puedo asegurar que es todo correcto.
gracias y saludos
Hola, de nuevo:
una cosa: en la nº5 dice que la persona viaja sola, entonces en la nº2 también debe estar en singular (= ¿ A dónde desea (usted) viajar? ) y así mismo en la nº 4 también debe estar en singular (= ¿ Va solo o con otras personas?). creo.
gracias.
Hola filosof, muchas gracias por tu corrección. No sabien si para Usted hay que escribir desea o desean, ahora lo sé 😉
Un abrazo
Me ha parecido muy interesante ya voy a ir este mes a Alemania.Muchas gracias
muy útil, fácil y práctico. Un comentario: El curso completo que se anuncia en tu página y que puede adquirirse en Amazon dice » esta agotado y no sabemos si el producto volvera a estar disponible». Gracias por todo
mochaS GRACIAS por ayodarnos aprender alimania esta pajena es muy bien espero qui preparas otra pajena lleva palabras como peder trabajo y como trabajar
Ich reise allein: viajo solo No es mejor asi Profe?