«Reiche Herzen erleben viel in kurzer Zeit.»
Friedrich Spielhagen
Corazones grandes/graciosos experiencian mucho en poco tiempo.
reich = rico, abundante
Sigue con las citas de Theodor Storm
«Reiche Herzen erleben viel in kurzer Zeit.»
Friedrich Spielhagen
Corazones grandes/graciosos experiencian mucho en poco tiempo.
reich = rico, abundante
Sigue con las citas de Theodor Storm
yo traduciría : Corazones generosos viven mas en menos tiempo.
Me refiero al sentido; no a la literalidad.
Grandes grandes experimentan mucho en corto tiempo
Los corazones grandes experimentan (sienten) mucho en poco tiempo.