“Als wir noch dünner waren, standen wir uns näher. “
Georg Kreisler
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
1.Sentido: Cuando todavía estábamos más delgados , estabamos más cerca el uno al otro (menos barriga = más cerca).
2.Sentido: Cuando estabamos más pobres, nos ayudabamos más / entendiamos mejor.
Son los dos sentidos al mismo tiempo lo que hace la frase interesante.
Sigue con las citas de Karl Friedrich Kretschmann
Hola Christian: para mì la frase de Kreisler tiene el sentido 1
DANKE!
Pero tiene los dos sentidos. Es un juego de palabras!