Dictado 5: Me gusta aprender idiomas extranjeros

Ya son casi dos semanas sin dictados. (último dictado) Por eso he grabado hoy un nuevo dictado. El texto es un poco más avanzado, pero es bueno practicar tu oido y para captar la melodia de la lengua alemana. Aqui viene:

Dictado 5: Ich lerne gerne Fremdsprachen

Escucha la version que te apetece y intenta escribir el dictado aquí en los comentarios.

versión rapida
[audio:https://www.aprendealeman.com/1-mp3/2013/02-11-3.mp3]

versión lenta
[audio:https://www.aprendealeman.com/1-mp3/2013/02-11-2.mp3]

Solución del dictado 4:
Die Geburtstagsfeier
[audio:https://www.aprendealeman.com/1-mp3/2013/01-26-2.mp3]
Heute feiern wir Geburtstag. Natürlich müssen wir die Feier erst vorbereiten. Wir treffen uns um 10 Uhr in der Stadt. Zuerst gehen wir auf den Markt und kaufen frisches Gemüse. Dann gehen wir in den Supermarkt und kaufen Getränke. In der Bäckerei kaufen wir eine Torte zum Nachtisch. Wir kochen das Abendessen und schmücken das Zimmer. Die Feier beginnt um 18 Uhr, aber die meisten Gäste kommen um 19 Uhr. Wir beginnen mit einem Aperitif, danach essen wir alle gemeinsam. Anschließend gibt es das Dessert. Danach tanzen wir die ganze Nacht durch. Ich freue mich auf die Geburtstagsfeier.

Clic aqui para dejar un comentario. Si te gusta: Suscribete a AprendeAleman.com via Email.

Chris de AprendeAleman.com

¡Quiero ayudar a todos los hispanohablantes a aprender mi querido alemán!
¡Quiero saber quién eres, regístrate y dejame una foto y cuentame de ti!

45 Responses

  1. FLOR dice:

    Me ha gustado mucho lo de los dictados y me ayudaron una cantidad ya que el escuchar el idioma y poder repetir se va quedando algo en mi cabeza ya con la edad es mas dificil aprender, tengo 47 anos y me cuesta mucho, pero en fin aqui estoy y debo seguir practicando muchas gracias.
    un saludo

    • MAR_titha63 dice:

      Hola FLOR
      Yo tengo 51 años y tambien estoy estudiando alemán de manera autodidacta. No se preocupe, no es la única persona que intenta escribir los dictados sola, yo también estoy en esto y me agrada mucho oir y hacer los dictados cada vez que puedo (dos veces por día) Debemos tener confianza y aprovechar cada momento para memorizar las nueva palabras de cada dictado. Yo hago “flashcards” y asi estudio un poco cada día. En unos cuadritos de papel escribo la palabra en alemán y por el otro lado la palabra en español.

      “Ánimo mucho ánimo” 🙂 ;]
      (Solo corrigo algunos errores de ortografía)

    • MAR_titha63 dice:

      A ver si esto sirve para escribir con Umlaut

      Presionar al mismo tiempo las teclas:

      Alt + 0708 = Ä
      Alt + 0228 = ä
      Alt + 0203 = Ë
      Alt + 0235 = ë
      Alt + 0207 = Ï
      Alt + 0239 = ï
      Alt + 0214 = Ö
      Alt + 0246 = ö
      Alt + 0220 = Ü
      Alt + 0252 = ü
      Alt + 0223 = ß

      ¡Hasta pronto!
      🙂 :-}

  2. Chucho dice:

    La verdad que estoy muy contento con esta pagina tengo 13 meses en Alemania viviendo y lo que mas me cuesta es entender cuando me hablan y por supuesto la radio y la tele.. aqui encontre como oir y leer al mismo tiempo y los dictados. eso me esta ayudando poco a poco. tengo 54 anhos y no es nada facil pero sigo adelante..aqui vivo junto a mi esposa y aqui continuare mi vida…..GRACIAS por existir.saludos.

  3. Bibi dice:

    Me gustó mucho el dictado del cumpleaños. Es muy útil y es fácil. Gracias por todo lo que me enseñan. Dios se lo pague con muchas bendiciones. Bibi

  4. kleinsmall dice:

    Ich lerne gerne Fremdsprachen, wenn ich lerne sprachen möchte, versuchen ich mit jeden Tag mit dem Sprache _______________. Morgens höre ich die Radio in der Sprache und lerne dabei ein Part neue vocale. Ein Part neuer vocaben. Tags über mache ich die Übungen aus meinem Lehrbuch und höre mir die Arbeitspieler _____________ an. Es ist wichtig, ___________________ für die Sprache bekommt. Jede Sprache hat eine eigene melodie. Abends versuche ich einen Zeitungs Artikel in dem Fredsprache zulesen. Ich schreibe die Artikel aun ein blatzt Papier und schlage __________, die ich nicht verstehe, in meinem Wörterbuch nach. Die neuen Wörter schriebe ich in meine vocabulliste. Vor dem Einschlafen lese ich nocheinmal die neuen Vocaben von für Tag.

  5. Iván dice:

    Ich lerne gerne Fermdsprachen

    Wenn ich eien sprache lerne möchte, versuche ich mich jeden tag mit dem sprache zu beschäftigen. Morgens höre ich radio in der sprache und lerne dabei ein paar neun vokabeln. Tagsüber mache ich die übugen aus meinem lehrbuch und höre mir der ___ spielen zu dem ____ . Es ist wichtig, das mann ein gefühl die sprache bekommt. Jede sprache hat eine eigene melodie. Abends versuche ich einen zeitungsartikel in der ______ zu lessen. Ich schreibe der artikel auf ein blatt papier und schlage die wórter, die ich nicht verstehe in meine wörterbuch nach. Die neun wörter schreibe ich in meine vokabelnlist. Vor dem ______ lesse ich noch einmal neun vokabeln vom vortag.

    Mit freundlichen Grüßen
    Ivan

  6. Tere dice:

    Fantastisch..Ich bin Zufrieden!!!¨¨

    Ich Lerne gerne Fremdsprache.

    Wenn ich eine Sprache lerne möchte, versuche ich mich jeden Tag mit der Sprache zu beschäftigen.
    Morgens höre ich Raio in der Sprache und lerne dabei ein Parr neue Vokabeln. Tagsüber mache ich die Übungen aus meinen Lehrbuch und höre mir die hör bei spiele zu dem Aufgaben an. Es ist wichtig, dass man ein Gefühl für die Sprache bekommt. Jede Sprache hat eine eigene Melodie. Abends versuche ich einen Zeitungsartikel in der Fremdsprache zu lesen. Ich schreiben den Artikel auf ein Blatt Papier und schlage die Wörter, die ich mich verstehe, in meinem Wörterbuch nach. Die Neuen Wörter schreibe ich in meine Vokabelliste vor dem einschlafen lese ich noch ein mal die neuen Vokabeln von Vor Tag.

    *Ich möchte Ihnen sage dass , nach der Diktat schreibe, habe ich selber bei Geogle etwas korrigiert.

  7. noli dice:

    Mas vale tarde que nunca.
    Ich lerne gerne Fremdsprachen.
    Wenn ich eine Sprache lernen möchte,versuche ich mich jeden Tag mit der Sprache zu bescheftigen.
    Morgens höre ich Radio in der Sprache un lerne dabei ein paar neue Vokabeln.
    Tags über mache ich die Übungen aus meinen Lehrbuch und höre mir die Erbeispiele zu den Ausgaben an.
    Es ist wichtig, das man ein gefühle für die Sprache bekommt.Jedes Sprache hat eine eigene Melodie.
    Abends versuche ich einen Zeitungsartikel in der Fremdsprache zu lesen.
    Ich schreibe den Artikel auf ein Blattpapier und schlage die Wörter die ich nicht verstehe in meinen Wörterbuch nach.
    Die neuen Wörter schreibe ich in meine Vokabelliste.
    Vor dem einschlafen lese ich noch einmal die neuen Vokabeln von vor Tag.

    • Hola noli,

      muy bien hecho. Solo pequeños errores. Aquí la lista de palabras que tienes que corregir:

      bescheftigen.
      un
      Tags über
      Erbeispiele
      Ausgaben
      gefühle
      Jedes Sprache
      Blattpapier
      dem einschlafen
      von vor Tag

      Saludos!

  8. mara dice:

    Ich lerne Fremdsprache.

    Ich lerne gerne fremdsprachen. Wem ich eine Sprache lernen möchte, versuche ich mich jeden tag mit der Sprache zu verschwisterung. Morgens höre ich Radio in der Sprache und lerne dabei ein Paar neuen Vokabel.
    Tagsüber mache ich die Übungens aus meinen Lernbuch und gehöre mir die hört beispiele zu den Hausaufgabe an. Es ist wichtig , das man angefällt für Sprache bekommt.
    Jede Sprache hat eine einige Melodie. Abendsversuche ich einen Zeitungsartikel in den Fremdsprache zu lesen.
    Ich schreibe dem Artikel auf ein blatpapier und schlage die Wörter, die ich nicht verstehe in mein Wörter nach. Die neuen Wörter schreibe ich in meine Vokabel liste. Vor dem ein schlafem lese ich noch einmal die neuen Vokabel vom Vortag.

    Vielen Dank.

  9. abbi dice:

    Para todos aquellos que no tienen en su teclado la Umlaut y la ß, aqui les dejo un Tip:
    Alt + 132 = ä Alt + 142 = Ä Alt + 225 = ß
    Alt + 137 = ë
    Alt + 148 = ö Alt + 153 = Ö
    Alt + 129 = ü Alt + 154 = Ü

    Es sin soltar la tecla Alt teclean los números.
    AL PRINCIPIO ESCRIBANLOS EN UNA TARJETITA Y TENGALOS JUNTO A SU ORDENADOR (NO TRATEN DE APRENDERLOS, SOLITO CON EL USO SE LOS VAN A MEMORIZAR)

  10. Dina dice:

    Más vale tarde que nunca con mi Dictado. Espero no esté tan malo. Ich lerne gerne Fremdsprachen Wenn Ich eine sprache lerne möchte, versuchen Ich mich jeden Tag mit der sprache zu beschäftigen. Morgen höre Ich radio in der sprache und lerne dabei ein paar neue Vokabell. Tagsüber mache Ich die übugen aus meine Lehrbuch und höre mir die hörbeispil zu dem Aufgaben an. Es ist wichtige, das man ein gefühl Fremedsprachen bekommt. Jede sprache hat eine eigene Melodie. Abends versuchen Ich einen Zeitungsartikel in der Fremdsprache zu lesen. Ich schreibe den artikel auf ein Blatt Papier und nachslagen die Verter, die ich nicht versteche, in meiner Wörterbuch nacht. Die neuen verter schreibe Ich in meine Vokabellist. Vor dem Einschlafen lese Ich noch einmal die neuen Vokabel von Vortag.

    • Hola Dina

      eine Sprache (die Sprache)
      lernen möchte

      …versuche ich…

      der Morgen, pero morgens

      das Radio

      die Vokabeln
      die Übungen

      das Gefühl
      die Fremdsprache / die Fremdsprachen

      das Hörbeispiel
      nachschlagen – schlage nach
      die Wörter

      vom Vortag

      😉

  11. abbi dice:

    Ich lerne gerne Fremdsprache.
    Wenn ich eine Sprache lerne möchte, versuche ich mich jeden Tag mit der Sprache zu beschäftige. Morgens höre ich Radio in der Sprache und lerne dabei ein paar neue Vokabeln. Tagsüber mache ich die Übungen aus meinem Lern Buch und höre mir die herbeispiele zu dem Aufgaben an.
    Es ist wichtig, das man ein gefüll für die Sprache bekommt. Jede Sprache hat einer eigene Melodie. Abends versuche ich einen Zeitungsartikel in der Fremdsprache zu lesen. Ich Schreibe den Artikel auf ein Blatt Papier und schlage die Wörter die ich nich verstehe in meinen Wörterbuch nach. Die neuen Wörter schreibe ich in meine Vocabelliste. Vor dem einschlafen lese ich noch einmal die neuen Vokabeln vom Vortag.
    Ich komme aus Mexico. Jetzt lebe ich schon neun Monate in Deutschland. Seit 4 Monate gehe ich zum Deutschkurs, zwei Tage in der Woche. Ich habe das Niveau A1 gemacht. Heute habe ich die Stufe 1 gebeendet. Dankeschön!

    • Hola abbi 😉

      beschäftigen
      Lehrbuch
      Hörbeispiele
      Gefühl
      Ich schreibe … .

      nicht verstehe

      vor dem Einschlafen (das Einschlafen)

      Mexiko

      gebeendet (no!) –> beendet.

      Ejemplos:

      beenden – beendet
      essen – gegessen
      fragen – gefragt
      lachen – gelacht
      singen – gesungen
      schreiben – geschrieben

      Muy bien abbi! Son muy pocos errores, sigue!!! 😉

  12. pomarosa dice:

    versuche se escribe asi antes me equivoque

  13. pomarosa dice:

    Ich lerne gerne Fremdsprache .Wen ich eine Sprache lerne monchte , versugen ich mich jeden Tag mit dem Sprache—-.Morgens hore ich Radio in dem Sprache und lerne dabei ein par neuen Vokabeln .Tags uber mage ich die Ubungen aus meinen lerne Buch und hore mir die—beispiel zu dem Hausaufgabe an.Es ist—das mann ein–fur die Sprache bekont. Jeden Sprache hat eine eigene Melodie.Abens versuche ich einen Zeitung artikel in der Fremdsprache zu —. Ich schreibe dem Artikel auf —ein Papier und schlage die Worter, die ich nicht —im meine Worterbuch nach.Die neuen Worter , schreibe ich im meine Vokabelnliste. Vor dem schlafen —ich nocheinmal die neuen Vokabeln von fur Tag .

    Bueno aqui esta no tengo umlat en el ordenador pero ubungen , hore , worter fur los llevan perdonen mis faltas hace solo 4 meses que empece con el aleman .Tu pagina ist super sigue con los disctados son muy buenos . Danke

    • Hola pomarosa

      wer
      ich möchte
      ich versuche (versuchen)
      zu beschäftigen
      ich höre
      tagsüber
      ich mache (machen)
      die Übungen
      das Lehrbuch
      die Beispiele
      der Zeitungsartikel
      das Blatt Papier
      der Vortag

      Si no tienes Umlaute, tienes escribirlas asi:

      ö = oe
      ä = ae
      ü = ue

      Ya está muy bien para 4 meses, sigue!!!
      Si quieres, intentalo ahora con las palabras que te he escrito aqui! Saludos

  14. Susy dice:

    Ich lerne gerne Frends
    Wen eine spreche lerne möchste,versuche ich mich jeden Tag mit sprache zu wescheschtige
    Morguens Höre ich Radio im der Sprache und lerne dabei ein Paar neue vocable
    Tags über mache ich die übuneng unds meine lerne Buch und höre mir die Beispele zu dem HA am
    Es ist wictig, das Man angefür für die sprache
    Jede Sprache hat eine eigene Melodie.
    Abends versuchen ich einen Zeitungs artikel in der sprachen zu lesen
    Ich schrieben dem artikel auf dem Bleit papier und lage worte, die ich nich verteche en mein worteboch nacht.
    Die neun Worter schreibe ich en meine bocabeliste.
    for dem einschlafe leese ich einmal die noen vocabeln von vor Tag.

    • Hol Susy,

      Aqui vienen algunas palabras que deberian ayudarte hacerlo otra vez:

      die Fremdsprachen – los idiomas extranjeros
      die Sprache
      lernen
      ich möchte
      beschäftigen
      Morgens
      ich höre
      ein paar – algunos
      ein Paar – dos
      tagsüber
      die Übung / die Übungen
      das Lehrbuch
      die Aufgaben
      anhören – ich höre an
      man
      ein Gefühl / das Gefühl
      der Zeitungsartikel
      das Blatt Papier
      Wörter nachschlagen, ich schlage ein Wort nach
      das Wörterbuch
      die Vokabelliste
      der Vortag

  15. Edith dice:

    Ich lerne gerne Fremdsprachen

    Wenn ich eine Sprache lernen möchte, versuche ich mich Jedentag mit der Sprache zu beschäftigen.
    Morgens höre ich Radio in der Sprache und lerne dabei ein Paar neue Vokabeln. Tagsüber mache ich die Übungen aus meinem Lernbuch und höre mir die Hörbeispiele zu den Ausgaben an. Es ist wichtig, das man ein Gefühl für die Sprache bekommt.
    Jede Sprache hat eine eigene Melodie. Abends versuche ich einen Zeitungsartikel in der Fremdsprache zu lesen. Ich schreibe den Artikel auf ein Blattpapier und schlage die Wörtern, die ich nicht verstehe, in meinem Worterbuch nach. Die neuen Wörter schreibe ich in meine Vokabelliste. Vor dem einschlaffen, lese ich noch ein Mal die neuen Vokabeln von Vortag.

    Danke schön 😉

    • Hola Edith,

      muy bien hecho, muy pocos errores, aquí algunas palabras que deberian ayudarte, intenta hacerlo otra vez!

      jeden Tag
      ein paar – algunos
      ein Paar – dos
      das Lehrbuch
      die Aufgaben
      das Blatt Papier
      das Wörterbuch
      vor dem Einschlafen
      einmal

  16. FFFD dice:

    ich lerne gerne Fremsprache
    ich lerne gerne Fremde
    Wenn in aien Sprache lernen mochten, versuche ich mich jeden Tag mit der Sprache zu . Morgens hore ich Radio in der Sprache und lerne dabei aien paar lerne Vokabeln. Tags uber mache ich die Ubungen aus meine Leherbuch und Hore mir bei Spiele an. Es wichtig, dass man ein Gefuhr Fremdsprache bekommt. Jede Sprache hat eine eigene Melodie. Abends versuche ich einen Zeitungs Artikel in der Fremdsprache zu lesen. Icg schreibe den Artikel auf ein black Papier. Und ich lage die Worter, die ich nicht verstehe, in meinen Worterbuch nach. Die neuen Worter schreibe ich in meinen Vokabeln list. Fur dem einschlafen lese ich noch einmal die neuen Vokabeln von vor Tag.

    • Hola FFFD,

      ich möchte
      zu beschäftigen
      ich höre
      ein paar – algunos
      tagsüber
      mein Lehrbuch, das Lehrbuch
      das Beispiel, die Beispiele
      das Gefühl
      der Zeitungsartikel
      ein Blatt Papier
      nachschlagen – ich schlage nach
      die Vokabelliste,
      vor dem Einschlafen – das Einschlafen, pero: ich schlafe ein
      der Vortag

      Intentalo otra vez!!! 😉

  17. Edelweiss dice:

    jeden Tag lerne ich ein wenig!!! Das ist super,vielen danke!!!

  18. Hector dice:

    Fantastisch !!! ich mag

  19. Toni dice:

    Ich lerne gerne Fremdsprache.

    Wenn ich eine lerne Sprache möchte versuche ich mich jeden Tag mit der Sprache Gesäftiken.
    Morgens höre ich Radio in der Sprache und lerne dabei ein Part neue Vocabeln.
    _______ mache ich die Übugen aus meinem Lernbuch und höre mir die Hörbeispiele zu den Aufgaben aus.

    Es ist wichtig, das man einge_____ für die Sprache bekommt.
    Jede Sprache hat eine eigene melodi.
    Abends versuche ich einen Zeitung Artikel in der Fremdsprache zu lesen.
    Ich schreibe den Artikel auf ein Blatspapier und meinem Worterbuch nach. Die neuen Worter schreibe ich in meine Vocabelliste.
    Vor dem einschlafe lese ich noch einmal die neuen Vocabeln vom ___ Tag.

    Bufffff….Wie peinlich!!

    Tschüss! Vielen Dank

    • Hola Toni,

      Aqui algunas palabras que deberian ayudarte. Si no tienes Umlaute, deberias escribirlas asi:

      ü = ue
      ö = oe
      ä = ae

      zu beschäftigen
      ein paar – algunos
      ein Paar – dos
      die Vokabeln
      morgends, abends, tagsüber
      anhören – höre an
      das Gefühl – ein Gefühl
      die Melodie
      der Zeitungsartikel
      das Blatt Papier
      das Wörterbuch
      die Wörter
      die Vokabelliste
      vor dem Einschlafen
      der Vortag

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *