20 frases para llamar por telefono – en alemán (con audio)

Ejercicios, dictados, el calendario, canciónes – ultimamente he publicado muchas cosas. Hoy quiero publicar algunas frases útiles para una llamada por telefono. Son frases que puedes decir o escuchar si llamas a alguien por telefono. Algunas de estas frases son muy formal, otras para llamar amigos o conocidos.

Llamar por telefono en alemán

Empezamos primero con algunas frases formales. A lo mejor tienes que llamar en una oficina y quieres decir o preguntar lo siguiente:

[audio:https://www.aprendealeman.com/1-mp3/2013/01-30-2.mp3]
  • Guten Tag! – Buenos dias!
  • Mein Name ist …… . Mi nombre es … .
  • Ich möchte gern mit Frau Müller sprechen.Quiero hablar (me gustaría hablar) con la señora Müller.
  • Ich möchte gern mit Herrn Meier sprechen.Quiero hablar (me gustaría hablar) con el señor Meier.
  • Einen Moment bitte. – Un momento por favor.
  • Ich stelle Sie durch.Le paso a …. .
  • Herr Meier ist leider zur Zeit nicht in seinem Büro.Desgraciadamente, el señor Müller actualmente no esta en su oficina.
  • Ich möchte gerne eine Nachricht für Frau Müller hinterlassen.Quiero dejar un mensaje para la señora Müller.
  • Bitte rufen Sie später wieder an.Por favor, llamen  un poco más tarde.
  • Auf Wiederhören. –  Adios!
    (palabra por palabra: Hasta – otra vez/de nuevo – oir/escuchar)

Seguimos con algunas frases coloquiales para llamar a tus amigas, amigos, conocidas, conocidos y familiares:

[audio:https://www.aprendealeman.com/1-mp3/2013/01-30-3.mp3]
  • Hallo Matthias, bist du es? – Hola Matthias, eres tu? (lo)
  • Ist Matthias da? – Matthias esta en casa?
    Significado: Estoy hablando con otra persona que quiero saber si puedo hablar con Matthias?
  • Ich möchte gerne mit Matthias sprechen! – Quiero hablar con Matthias!
  • Er kann gerade nicht. – Ahora mismo no puede (responder).
  • Soll ich ihm etwas ausrichten? – Quieres que le diga algo?
  • Hallo, schön dich zu hören! – Hola, placer de escucharte.
  • Was machst du gerade? – Que estas haciendo?
  • Wo bist du gerade? – Donde estas?
  • Es war schön mit dir zu sprechen.Me ha gustado hablar contigo.
  • Bis bald! Tschüss! – Hasta pronto! Adios!

Chris de AprendeAleman.com

¡Quiero ayudar a todos los hispanohablantes a aprender mi querido alemán!
¡Quiero saber quién eres, regístrate y dejame una foto y cuentame de ti!

25 Responses

  1. Carlos Enrique dice:

    Bis bald

  2. joako dice:

    Sehr interessant

  3. Lidia dice:

    Es estupendo. Lectura ágil y rápida con contenidos muy específicos que ayudan. Me gustaría algún enlace sobre declinaciones que tanto cuesta a los españoles. Vielen Dank für alles.

  4. Edna Cruz dice:

    Estimado profesor, puedes de favor resolver mi siguiente duda:
    ¿Cuándo se usa gern y cuando gerne?, de que depende?

    Ich möchte gern mit Frau Müller sprechen.
    Ich möchte gern mit Herrn Meier sprechen.
    Ich möchte gerne eine Nachricht für Frau Müller hinterlassen.
    Ich möchte gerne mit Matthias sprechen!

    De antemano, gracias por tu valiosa ayuda!.
    Saludos!.

  5. andres gut dice:

    danke cris ya se como llamar a mi mama

  6. Carlos Alberto dice:

    Muchas gracias por tus lecciones. Son EXCELENTES, la pronunciación esta muy detallada y la elección de los contenidos es perfecta. Ayudas mucho con tu esfuerzo. Muy agradecido…!
    Danke shön.

  7. Bibiana dice:

    Gracias por todo su afán de enseñarnos su idioma. Pero veo que ha cambiado mucho el sistema y ha mejorado mucho . Me gusta más así. Gracias por su carta por correo y el libro El Principito. Saludos para Osterfest. María.

  8. Isabel dice:

    Excelente Blog, Chris. Espero sigas publicando mas cosas. Muchas gracias!!

  9. domingo dice:

    danke für alles!
    guter Kurz.

  10. leonel rivas cruz dice:

    Chris: Thanks for all , your efforts that you do . This doucht course is very effective

  11. sandra flocco dice:

    Profesor Chris : Thank you for your DEDICATION.
    I am a new pupil.
    Sincerelly Sandra Mariela Flocco from Buenos Aires .

  12. yulkova yulerme dice:

    Auf Wiederhören. me ha encantado esta frase !! lehrra( profesor ) esta bien. practico..

  13. edith orrostieta dice:

    hallo 🙂 excelente tema y excelente frases!!! danke, danke

  14. angela dice:

    Vielen Danke.Ich schön gern sein Deuschtkurs..

  15. silvia dice:

    Me parecen muy interesante y útiles las frases de la lección de hoy. Voy a intentar memorizarlas.
    Vielen Dank!

  16. Graciela dice:

    Estoy muy contenta con este maravilloso curso cada dia comprendo un poco mas . me parece increible la forma que nos enseñaes muy didactica gracias por su dedicacion

  17. Luk dice:

    Hola excelente lección, me sirve mucho para tener vocabulario con mis llamadas a ALEMANIA!!
    Ein Grüss,
    Luk

  18. Joako dice:

    Hallo , ich bin Joako, kann ich mit Maren sprechen?
    Sie ist gerade nicht. Soll ich ihnem ein Narricht lassen?
    Ja, bitte. Sagen Sie ihnem das seine Mutter ist krank .
    Sein Sie ruhig ich richte ihnem aus sofort sie kommt.

  19. Bienvenida terrero dice:

    hola,me has gustado mucho esta leccion,es muy importante aprender algunas palabras, sigo aprendiendo, hasta pronto

  20. Tere dice:

    tres interpretaciones que le va mejor en español: 1.- Bist du es? .- eres tu? (lo)
    2,-Soll ich ihm etwas ausrichten?.- quieres que le
    diga (digo) algo?
    3.- Schön dich zu hören!.- Placer (contento) de escucharte!

    Vielen Dank und Schöne Tag. L.g. Tere

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *