¿Que tal? ¿Como te sientes hoy / ahora? en alemán

Cuando encontramos amigas, amigos, hermanas y hermanos, nos interesa como se sienten hoy. Hay varias respuestas que puedes dar a una pregunta como esta:

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

• Wie geht es dir?
• Wie geht es dir heute?

Hoy aprendes algunas frases que puedes responder o escuchar en Alemania.

Ya veras, que en algunas de las siguientes frases existen dos posibilidades de decir la misma cosa. Una vez utilizando el verbo auxiliar – haben – y un sustantivo. Otra vez el verbo auxiliar – sein – y un adverbio.

Si quieres saber cual es mejor – no existe una respuesta.

He leido en el libro „Tener o ser“ de Erich Fromm que en el pasado, los alemanes utilizaban más la construccion con verbo más adverbio y hoy utilizamos más las construcciones de verbo más sustantivo. Según Erich Fromm, por que hoy en día preferimos el tener al ser.

• Ich habe Durst. – Tengo sed.
• Ich bin durstig. – Tengo sed. („estoy sed“ o “estoy sediento”)

• Ich habe Hunger. – Tengo hambre.
• Ich bin hungrig. – Tengo hambre („estoy hambriento“)

• Mir ist kalt. – Tengo frio.
• Ich friere. – Tengo frio.

• Ich schwitze. – Estoy sudando.
• Mir ist heiß. – Tengo calor.

• Ich bin müde. – Tengo sueño.
• Ich bin sehr müde. – Tengo mucho sueño.

• Ich bin hundemüde. – Tengo muchisimo sueño. (“sueño de perro”)
• Ich bin kaputt. – Estoy „roto“ / muerto / muy cansado.

• Ich habe zu wenig geschlafen. – No he dormido suficiente.
• Ich habe schlecht geschlafen. – He dormido mal.

• Ich habe gut geschlafen. – He dormido bien.
• Ich habe nicht gut geschlafen. – No he dormido bien.

Aveces no nos sentimos bien, por que nos duelen algunas partes del cuerpo. Aqui una pequeña lista de partes del cuerpo:

• die Hände – los manos
• die Beine – las piernas
• der Rücken – la espina
• das Knie – la rodilla
• die Knie – las rodillas
• das Gelenk – la articulación
• die Gelenke – las articulaciones
• die Füsse – los pies

Mir tun die Beine weh. – Me duelen las piernas.
Mir tut der Rücken weh. – Me duele la espina.

Me queda una última pregunta en alemán. Si quieres, puedes responder aqui en el blog (en alemán!) y yo te lo puedo corregir (solo si tu frase tiene un error 🙂 Asi, dejame por lo menos un error ! ).

• Wie geht es dir liebe Leserin?
• Wie geht es dir lieber Leser?

Juntos aprendemos mejor!