20 expresiones idiomáticas en aleman con sonido

Hoy he tenido un poco de tiempo y por eso he grabado y traducido 20 expresiones idiomáticas alemanas, espero que os sea útil. Una expresion idiomática puede tener varios sentidos. Uno se entiendo por las palabras, otro solo si se sabe el doble sentido.

Ejemplo:  in den sauren Apfel beißen

Mirando las palabras podemos pensar que la persona se como una manzana que tiene un sabor ácido, pero en alemán esta expresión también tiene otro sentido, todo depende del contexto.

20 expresiones idiomáticas alemanas:

1. Angst und Bange sein
2. es mit der Angst zu tun bekommen
3. jemandem steht die Angst ins Gesicht geschrieben
4. die Angst schüren
5. eine klare Ansage machen
6. den Anschluss verlieren
7. den Anstand bewahren
8. keinen Anstand haben
9. in den sauren Apfel beißen
10. etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen
11. seinem Ärger Luft machen
12. nur Ärger einbringen
13. sich den Arm ausreißen
14. jemanden auf den Arm nehmen
15. jemandem unter die Arme greifen
16. jemanden am ausgestreckten Arm verhungern lassen
17. jemanden mit offenen Armen empfangen
18. jemandem geht der Arsch auf Grundeis
19. etwas geht jemandem am Arsch vorbei
20. ein Arsch sein

Clic aqui para dejar una respuesta o escribir una pregunta. Si tu o tus amigos quieren aprender alemán, podeis cliquear aqui: Suscribe a AprendeAleman.com via Email.