Aquí puedes descargar mi: Calendario para aprender alemán - marzo 2013.
Como se dice trabalenguas en aleman? Pues – Zungenbrecher, viene de las dos palabras – Zunge – (lengua) y el verbo – brechen – (romper). He grabado las trabalenguas dos veces. La primera grabacion es lenta para saber como pronunciarlo y la segunda un poco mas rapido 
Frau von Hagen darf ich wagen Sie zu fragen welchen Kragen Sie getragen als Sie lagen, krank am Magen, im Spital zu Kopenhagen, ohne Klagen, ohne Zagen, ohne nur ein Wort zu sagen?
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Traduccion: Señora von Hagen puedo osar a preguntarle que tipo de collar llevaba usted cuando estaban enfermo de estómago en el hosptial de Copenhagen, sin quejas, sin titubeos, sin decir ni una sola palabra?
Fischers Fritze fischte frische Fische. Frische Fische fischte Fischers Fritze.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Traduccion: (El hijo) Fritze del pescador ha pescado peces frescos. Peces frescos ha pescado (el hijo) Fritze del pescador
Sechs Schweizer Schwertschweißer schweißen schwitzend sechs Schweizer Schwerter.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Traduccion: Seis espada-soldadores suizos soldan sudando seis espadas suizos.
A mi tambien me ha costado grabarlas, hay que practicar un poco, si veo muchos comentarios voy a grabar mas trabalenguas.
Vielen Dank por vuestros comentarios me alegro mucho que os gustan los trabalenguas. Asi, gracias a Tania, Edu, maxi, Cinthy, Doxima, Xochitl y todos lectores de mi blog. Como prometido aqui 3 mas trabalenguas:
Hätten Tanten Trommeln statt Trompeten, täten Tanten trommeln statt zu tröten.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Traduccion: Si las tias tendrian tambores en vez de trompetas, toquarian tambores en vez de sonar trompetas.
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Traduccion: Col lombarda sigue siendo col lombarda y el vestido de novia sigue siendo el vestido de novia. El vestido de novia sigue siendo el vestido de novia y el col lombarda sigue siendo el col lombarda.
Der Potsdamer Postkutscher putzt die Potsdamer Postkusche. Der Kottbusser Postkutscher putzt die Kottbusser Postkutsche.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Traduccion: El cochero de correo de Potsdam (cuidad) limpia la diligencia de correo de Potsdam. El cochero de correo de Kottbus (cuidad: Cottbus) limpia la diligencia de correo de Kottbus.
Me gustaria saber como os gustan los 3 nuevos trabalenguas y si quereis aún más?
Muy bueno, suenan graciosos! hahaha!
El último me cuesta mucho!
wow GENIAL! ich konnte nicht so schnell wie du sprechen!que divertido:)
Tal parece que no hay muchos comentarios, pero creo que puede ser de gran ayuda que coloques mas. La pagina esta buenísima para seguir aprendiendo y para los que quieres empezar, espero que sigas trabajando en ella!!!
Me ha encantado la pagina, estoy empezando a estudiar Alemán y me sirve de mucha ayuda, sobretodo para la pronunciación. Muchas gracias por crearla y que sepas que desde hoy tienes una seguidora más que desde hace poco adora el idioma, la cultura y el pais en general.
un poco dificil
pero me encanta
Amo esta página, es la mejor para aprender alemán que he encontrado. He aprendido los números, colores, prononmbres personales y pronunciar el alemán.
Gracias para el creador de esta página. Y amé los trabalenguas xD aunque el último es medio complicado! Tschüss, küssen
Tu pagina es de gran ayuda.
Grossartig!
hahaha me encanto, ahora tengo en que entretenerme por unos dias
Muchisimas gracias eh y por cierto ya te sigo en twitter.
muy bueno! ya pude decir el primero
me encanta me gustaría que pusieras mas,bye,küssen
muy buenos.. aunque dificil de pronunciar!! porfa pon mas para asi poder practicar con la pronunciacion. ojala hubieran con Ö Ä Ü y R
Ich versuche deustch sprechen und mit diese Kurs ist leicht für mir.Danke!
cuesta un poco de trabajo,pero pon más trabalenguas pronunciar mejor,es verdad lo que dice Antonia que cuesta trabajo de pronuncia aunque todos los día veo el zdf , el canal viva,me encanta porque habla alemán y siempre me gustará .bye,küssen.
quiero tener e-mail de ustedes chicos para practicar aleman!!! ya q no tengo nadie q hable este idioma!!
jajaja me encanta como suena gracias por grabarlos me los pondre a practicar!
hahah gracias por enseñarnos estos trabalenguas, son geniales, me los habian enseñado peor aun soy incapaz de repetirlos!
Claro que tienes seguir grabando los trabalenguas por que estan geniales y ayudan para adquirir fluidez, un abrazo.
wow valla q esta algo dificil pronunciarlos aunq no m costo mucho trabajo llevo lo aleman en la sangre jeje (mi abuelo es o era aleman nunca supe ni lo conoci solo c lo q m cuentan mis ti@s mayores)y ps aca nadie m puede enseñar o no kieren no c el chiste es q ya por mis medios estoy aprendiendo ahora si q mi lengua natal jeje ñ_ñ y ps la verdad esta pagina me sirvio d mucho para complementar lo q ya d tiempo atras venia aprendiendo viele dank, du bist die beste!!!!!!!!!!!
hallo:
Wir möchten dass Sie mehr Zungenbrecher.Sie sind sehr lustig.
Danke schön
Está excelente tu página, apenas he empezado con mis clases de alemán y simplemente me he enamorado del idioma, y eso que antes no me gustaba xD. Jajajaja nunca imaginé que los trabalenguas en alemán sonarían tan chistosos, también me uno a la petición de más trabalenguas!!
Ja, ja, Nehm weiter Zungenbrecher auf, bitte!!
(Ist diese Satz richtig? Danke schön!)
Gruß!
uau intentare con el 2do jejej me cuesta hacer trabalenguas y en aleman +
Hola esta buenisima tu seccion de trabalenguas jajaj si pon mas.. saludos vivo en alemania hace poco y apenas estoy aprendiendo la lengua para mi es muy divertido esta clase de tipo clase-entretenimiento …que tengas buen dia..
jajajajaja..que bueno, yo también quiero hablar así!!!
jaaaa no puedo acer otro ademas del primero XD.
muy buena la pagina y en especial esta seccion
feliciades
Quiero más trabalenguas por favor *-*♥
por fa mil mas…………
Hallo n.n
esta muy buena la pag
me ha servido mucho para repasar y comprendo mejor lo visto en clase
Danke!!
So muy divertidos
muy buen trabajo yo apenas aprendo un poco creo que esto me servirá de mucho danke
…Eso del hijo del pescador…vamos que ya temenos una Alemanita casí prima da Sevillana. já,já,já….
Wow que habilidad, me gustaron mucho gracias por esta aportacion!
♥ALEMAN♥
Super Beispiele! Besonders mag ich Möglichkeit mit langsamer und schneller Variante!
Me ayudan para la pronunciación, es muy bueno este ejercicio y además es divertido, Vielen Danke!!!
Muy buena forma de practicar pronunciación, y ademas divertidos!! Vielen danke!
muy buena la pagina, excelente para escuchar con ojos cerrados e incorporar al subconciente. ayuda ala fluidez en el aprendizaje de cualquier idioma. siga con los trabalenguas. danke
Divertidísimos, ya me salen dos
D!!!
Muchas gracias por éste sitio, es muy bueno y ameno.
estan buenísimos, muchas gracias y continuaré practicando
danke schön!
Excelente pagina
sehr gute !
genial ist super
Buenísimos trabalenguas!! y muy buena la página! muchas gracias
Muy buenos trabalenguas te admiro por la facilidad en que los dices y me gusta la pagina que has hecho en verdad muy buena ¡sigue asi!.
Wooo! me encanta esta pagina
buenos trabalenguas… estan difícileees! menos el primero haha♥
¡Buenísmimos, divertidos y sobre todo útiles. Felicidades por tan buen blog.
sehr gut!!
Bueno, antes que nada, gracias. Excelente tu blog. Sigue así.
Hahaha, que genial!
Esperemos que sigas poniendo más
y esperemos más que me los aprenda yo xD
saludos
Genial!!!!!, grandioso, me encantó, esto es aprender de una forma divertida!!!!
Me encantan!! todavía no los puedo decir bien todos pero practicare mucho ^^
Por favor pon mas!
saludos
gracias!
holaaaaaa!!!!! me fasinannnnnnnnnnn y en este instante son de mucha ayudaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, te adoro por ponerlosssssss si puedes poner masssssssss en verdad te lo agradeceriaa.
un beso, saludos.
pd: esta increible la pag =P
Por favor publica mas, son muy interesantes y el objetivo de “destrabar la lengua” se consigue con ellos. Es posible que crees una sección en la que incluyas un TOP de frases altamente utilizadas en la cotidianidad?
Saludos.
solo digo una palabra
SENSACIONAL
JAJAJA . El último trabalengua me mató, muy buena tu página, yo también quiero más trabalenguas. Felicidades
Ich liebe zungenbrecher!!!
Dankeschon!!
Y claro que sí quiero muchos más trabalenguas!!!
Muchas gracias!
suppa, son muy divertidos felicidades
como se llama el creador de esta paginaaaaaaa???
es para poder agradecerselo por su nombre;)
por cierto k no hay mucho vocabulario
pero los trabalenguas son mu divertidos:)
Auf wiedersehen!
encontre esta pagina navegando y me parecio bastante útil para principiantes y simpatizantes del idioma alemán.
Ja bitte, ich möchte mehr Zungenbrecher!!! Das finde ich einfach Fantastisch!!
Maria
jajaja me encantan los trabalenguas! Eres un crack!
¿podría poner más trabalenguas por favor? Me parecen muy divertidos y didácticos al mismo tiempo!! Muchas gracias.
Esta pagina de verdad esta haciendo que me ahorre muchos incordios GRACIAS SOS GRANDE
Wow,los ultimos estan agresivos,pero realmente todos son dificiles pero los cortos mas que el resto.
woooooooow!!! me ayudara con mis cla<ses
estan geniales
Es la primera ves que visito la página, y me ha encantado el idioma. Escuchar estos trabalenguas me ha motivado a aprender Aleman
Gracias por esta maravillosa página!
A mi hija de 7 años, que está estudiando alemán en su colegio le han encantado los trabalenguas. Muchas gracias.
la verdad que estan buuuuuuenisimos andas de vuelo jeje bzz
Buuuuf, no sé si llegaré a leerlos con fluidez, pero…¡por intentar q no quede!
Felicidades por la página, no la conocía y la verdad es que me ha encantado!
¡Saludos desde Barcelona!
EXCELENTE PAGINA DE INTERNET!
Esta página es muy buena y lo explicas todo muy bien.
hahahaha Esta padre hahaha me dan mucha risa y a la vez, los pronuncio ahahahaha
Excelentes! me encantaron, si deberías poner más trabalenguas! me sirvieron mucho y creo que a otras personas también!
Mi hermano anfitriona ha intentado a decir una trabalengua,…
el no habla aleman y yo soy de alemania, por eso era su pronunciacion muy divertido para mi
=D disculpen por mi español pero en este momento estoy estudiante de intercambion =D
Un saludo desde Colombia
Gracias por los trabalenguas, es tan re bien ejejeje
no se esuchan los audios aparece no file
Acabo de descubrir esta página y estoy encantada
Muchisimas gracias!. Me han desafiado a aprenderme Blaukraut Bleibt Blaukraut y me lo he aprendido muy facilmente!. He agregado este sitio a mis “Bookmarks”.
gracias por la pagina y por los trabalenguas, me cuesta mucho menos trabajo aprender el aleman
Son puerrrrr! Gracias y continuar con mas por favor
Son muy buenos, en general la pagina me agradó
ja wohl mein herr
A penas le estoy echando una ojeada a la pagina y me ha gustado mucho… Gracias por el sitio y créeme que me divertí intentando pronunciar los trabalenguas rápido.
Muy divertido
el con bra… bra… es muy difícil!
Saludos!
Jajaja! Es genial y muy divertido. En la segunda grabación de cada trabalenguas me resulta imposible seguirlo con los ojos.
Por otro lado decir que tienes un pequeño error gramatical al trascribir un trabalenguas en español: “Si las tias
tendriantuvieran tambores en vez de trompetas,toquariantocarían tambores en vez de sonar trompetas”.Tú me enseñas, yo te enseño, aprendemos todos!!
Por lo demás, sigue así. Me encanta aprender con tu página.
yo tuve que grabar el de los peces para clase pero es demasiado dificil¡
pues para aflojar la lengua esto es muy util ami me esta ayudando
Genial esta página y los trabalenguas en alemán suenan graciosísimos, ayuda mucho para practicar la pronunciación. Gracias por esta página, ha sido lo mejor que he encontrado gratis para aprender el alemán. Me encanta cómo se pronuncia este idioma, me encanta, me encanta.
PD. Me encanta me encanta.Ich liebe, danke!
Sehr gut! Ich magst alles Zungenbrecher. Ich lerne gerade deutssch, nur A2
.