Ist der Ruf erst ruiniert…

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt sich’s gänzlich ungeniert.

Si (tu) la reputación esta en ruinas, puedes vivir como quieres / no importa como te comportas.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios

5 Responses

  1. ◾ Ist der Ruf erst ruiniert, lebt sich’s gänzlich ungeniert.
    -Si la reputación es arruinada primero, vive completa y abiertamente para sí.

  2. maria luisa dice:

    Ist der Ruf erst ruiniert, lebt sich’s gänzlich ungeniert.
    En español se podrìa decir: “Una manchita mas al tigre”

  3. juanpablo dice:

    No sé si tendrá algo que ver,pero según la traducción que has puesto a mi me ha recordado inmediatamente a esa canción que salía en “la vida de Brian”…¡mira siempre el lado iluminado de la vida!…https://www.youtube.com/watch?v=LfKsByHtjgs …aunque creo que me he salido del tema…

  4. edy dice:

    muchas gracias por toda la informacion que hacen llegar por este medio.. es grandioso¡¡

  5. CARO dice:

    Viele Grusse aus Bogota. Muchas gracias profesor por su ayuda para emprender este nuevo camino de aprender alemán

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.


Diccionario