In der Ruhe liegt die Kraft.

In der Ruhe liegt die Kraft.

Haciendo cosas con calma le da fuerza (buen resultado).

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios

16 Responses

  1. Cristina dice:

    Ich mag Deutsch geduldig lernen. In der Ruhe liegt die Kraft.

  2. maria estrada dice:

    En la calma esta la fuerza

  3. juanpablo dice:

    ¿Qué tal vendría en la traducción “la paciencia es la madre de la Ciencia”…?

  4. javier dice:

    gracias por el curso,me parece estupendo y me ayuda mucho.
    Te sugiero,que en todos los sustantivos,adjetivos,figure Siempre el articulo.
    Enhorabuena

  5. DARIO dice:

    Este curso es maravilloso…y GRATIS …gracias a DIOS !

  6. DARIO dice:

    GRACIAS POR DARME LA OCASIÓN DE ESCRIBIR, PARA UNA RECOMENDACIÓN SOBRE LA TRADUCCIÓN “IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT”…LA TRADUCCIÓN CORRECTA ES: ” EN LA CALMA ESTÁ LA FUERZA “…..Y “DAS AUTO” SE TRADUCE COMO ” EL AUTO “..y NO el coche….ya ? !!….
    Rubén Darío

  7. ketty dice:

    Maravilloso este curso de aprendiendo alemàn.

  8. hector aus Argentinien dice:

    En la calma encuentras la fuerza.

  9. alberto dice:

    In der Ruhe liegt die Kraft, nose si voy mal encaminado pero puede ser… en la calma esta la fuerza?? un abrazo

  10. tere dice:

    estoy encantada con este curso y espero aprovecharlo. Muchas gracias!!
    En español sería equivalente a más vale maña que fuerza

  11. Margarita dice:

    Me encanta la manera como se enseña el idioma alemán .
    Felicidades !!, ….y , sigamos aprendiendo . 🙂

  12. braulio dice:

    Gracias de nuevo tu curso es muy interesente. Lo que más agradesco es que uses tantas citas de escritores y fragmentos de poemas!!!!

  13. ezaro dice:

    In der Ruhe liegt die Kraft; sería algo asi como , En la calma reside la fuerza.No?
    Gracias por tu esfuerzo!!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.


Diccionario