Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

Nadie nace enseñado (Todavia ningun maestro se ha caido del cielo – Para ser muy bueno en algo (idiomas, deporte, instrumento hay que estudiar y practicar mucho y durante mucho tiempo).

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios

7 Responses

  1. joako dice:

    Sí, en español: nadie nace aprendido o enseñado.

  2. Carlos Enrique dice:

    Nadie nace sabiendo!!!

  3. luis dice:

    El partizip 2 de gefallen no va con el auxilar “haben”?
    ¿ Porque aquí va con el “sein”?

  4. eduardo dice:

    er ist noch kein meister von himmel gefallen
    nadie nace aprendido

  5. Lennis Castillo dice:

    Podría ser nadie nace sabiendo?

  6. bpmircea dice:

    en mi tierra se dice “Nimeni nu s-a născut învăţat” que viene a decir lo mismo.
    por cierto, muy sabio proverbio

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.


Diccionario