Einem geschenkten Gaul …

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

A caballo regalado no se le miran los dientes.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios

8 Responses

  1. maria estrada dice:

    Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
    A caballo dado no se le vé el colmillo

  2. Analise dice:

    Muy bueno el curso de Alemán.

  3. juanpablo dice:

    A caballo regalado no le mires los dientes.O para que rime,a caballo regalado no le mires en dentado.

  4. eduardo dice:

    einen geschenkten gaul schaut man ins nicht mal.
    a macho regalado no se le busca lado

  5. bpmircea dice:

    y cual seria la traducción “mot a mot” ?

    danke

  6. ANN dice:

    das sprichwort auf etwas achten

  7. Schülerin dice:

    Die Sprichvorte sind interessante.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.


Diccionario