Ein Spatz in der Hand ist besser als …

Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.

Más vale pájaro en mano que cien volando. (Un gorrión en la mano es mejor que una paloma en el tejado. – tener algo, aun que sea menos precios es mejor que ver algo precios (pero todavia no tenerlo).)

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

seguir con el siguiente proverbio
Volver a la lista de proverbios

16 Responses

  1. Lehrer!!!!
    Danke schön! /Danke sehr! /schönen Dank! / vielen Dank!.
    Ich habe die Aussprache dieses Sprichwort schon gehört.

  2. julia dice:

    De liebe, besse an meisten

  3. julia dice:

    No entiendo nada

  4. Hilda dice:

    Es
    mi favorito

  5. RUBEN DARIO dice:

    Muy buena la lección de hoy !!…muy interesante!!…y GRATIS !!

  6. eduardo dice:

    mas vale pajaro en mano ,machete estate en tu vaina
    es un chiste de un famoso comediante mejicano recien fallecido

  7. Joako dice:

    Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach..
    Más vale pájaro en mano que ciento volando.

  8. ANN dice:

    Hallo , ya encontre das sprichwort andaba desubicada en las clases mil disculpas siempre es un gusto leer tu valiosa leccion.

    Vielen Dank.

  9. ANN dice:

    Hallo lieber freund, guten morgen..
    sabes una de mis primeras palabras que aprendi fue das sprichwort ya que me gustaban mucho ojala y los puedas integrar de nuevo a las clases.. te mando un cordial abrazo y muchas gracias por mi leccion cada dia.

    Vielen Dank

  10. tere dice:

    Un gorrión en la mano es mejor que una paloma en el tejado.
    En castellano se acostumbra decir: Más vale pájaro en mano que cien volando.

  11. eurythmics dice:

    Ein Spatz in der Hand Ein Vogel in der Hand

  12. Chabela dice:

    En mi país usamos:”más vale pájaro en la mano que cien volando”, significa lo mismo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.


Diccionario