Diccionario

Mis nuevos libros – Meine neuen Bücher

Meine neuen Bücher - Mis nuevos libros

Lista de todas lecturasSeguir con la 13. lectura
      100 Wörter
Vor mir liegen zwei Bücher. Ich habe sie auf meiner letzten Spanienreise gekauft. Sie waren nicht sehr teuer.

Es sind wunderschöne Bücher. Ich kann dir die Lektüre sehr empfehlen.

Das erste Buch ist eine Sammlung aller Theaterstücke von Federico García Lorca. Ich habe bereits das erste Theaterstück gelesen.

Das zweite Buch ist ein Gedichtband von Pedro Salinas. Ich bin beeindruckt, wie er es schafft Gefühle in Worte zu fassen.

Während ich Texte auf Spanisch lese, stolpere ich oft über Wörter die ich noch nicht kenne. Diese Wörter schlage ich im Wörterbuch nach. Danach schreibe ich die Übersetzung mit einem Bleistift in das Buch.
Vocabulario
[ palabras que no estan en la lista puedes encontrar en mi diccionario ]
  • -

17 Responses

  1. Martin Ayala dice:

    Gracias por poner estas lecturas, son ustedes muy amables.

  2. Nancy Rebeca Márquez Arzate dice:

    Buena y muy práctica la página. Yo estoy aprendiendo, pero al no tener con quien practicar y sobre todo escuchar la pronunciación, es un poco difícil esa parte.
    Gracias.

  3. Gilmor dice:

    Gracias Chris por la ayuda que recibimos de esta fantástica web.
    Gracias a Alexandra por sus traducciones que, con el conocimiento que tengo del alemán, me parecen muy fieles al texto alemán.
    Vielen Dank für beide?

  4. joako dice:

    Delante de mí hay dos libros. Los he comprado en mi último viaje a España. No eran muy caros.

    Son libros formidables. Te puedo recomendar encarecidamente la lectura.

    El primer libro es selección de todas las obras de García Lorca. Ya he leído la primera obra.

    El segundo libro es una antología de poesías de Pedro Salinas. Estoy (beenindruckt), (pie er es schafft …

    Mientras leo los textos en español, a menudo tropiezo con palabras que aún no conozco. Estas palabras las busco en el diccionario. Después escribo la traducción con un lápiz en el libro.

    Haz un párrafo que no he sabido traducir

  5. Carlos Enrique dice:

    A mi me gusta EL TUNEL

  6. Carlos Enrique dice:

    Que hermoso trabajo Chris, recien encuentro tus lecturas y me ayudan a entender mas, gracias!!! ojala sigas adelante.

  7. Zender B dice:

    Danke Alejandra!

  8. Salomón Apóstol dice:

    ¿Esta oración está correcta: “Es sind wunderschöne Bücher. “? O debería ser “Sie sind wunderschöne Bücher.

  9. miguel dice:

    holaaaa saludos desde Venezuela gracias por estas lecturas estan super me an ayudado mucho en mi estudio del aleman

  10. Lorena dice:

    Nuevamente, gracias. No puedo ver el vocabulario porque los anuncios lo impiden… tut mir Leid :/

  11. maria luisa dice:

    Qué te gusta leer? Y oleo un libro de Erich Fromm. Cómo se llama ese libro? Ese libro se llama “La arte de la vida” Mi hermano lee también un libro. Se llama “Las instrucciones para ser infeliz”. Mi mamá le gusta leer el periódico y revistas. Mi padre desafortunadamente no lee. Él es analfabeta Cada miércoles él va a una escuela nocturna para aprender a leer.

  12. Juan Miguel dice:

    Gracias por tus traducciones, son muy útiles para estudiar.
    Desde Mallorca un saludo, para Alexandra

  13. Zender Rock dice:

    Bieeeen, Alejandra!!! ahora entiendo todo, gracias!!! había cosas que se me confundían, danke… 😉

    Gracias a ti tambien, Chris. esto es de mucha ayuda para mi bien por ti

  14. Alexandra dice:

    Mis Libros Nuevos

    Delante de mí hay dos libros. Los compré en mi último viaje a España. No eran muy caros.

    Hay libros maravillosos. Te puedo recomendar muchas lecturas.

    El primer libro es una colección de todas las obras de García Lorca. Ya he leído la primera obra.

    El segundo libro es un libro de poesías de Pedro Salinas. Estoy impresionado, cómo se las arregla para expresar los sentimientos en palabras.

    Mientras leo los textos en español, a menudo me tropiezo con palabras que aún no conozco. Estas palabras las busco en el diccionario. Después escribo la traducción con un lápiz en el libro.
    🙂

  15. Dante dice:

    Mein neue Buch ist “Leben von Hegel”

  16. Poire de la Rosa Alba Herlinda dice:

    Quiero que sepan, que me ha gustado mucho su pagina, me ha hecho comprender mucho de la gramatica alemana y sobretodo me han gustado las lectura, solamente quiero sugerir, los anuncios tapan el vocabulario de las lecturas, espero pudieran cololarcos de diferente manera para que no obstaculicen, el contenido completo de las mismas. Gracias por su atención.

    • Hola Poire, gracias por tu comentario. En está lectura todavia no hay lista de vocabulario – por eso no la puedes ver. Quiero primero acabar escribir todos los 100 lecturas y grabarlas, luego voy a añadir el vocabulario a las lecturas donde todavía falta. Muchos saludos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.