Diccionario

Expresiones idiomáticas con – Erwartung

nicht den Erwartungen entsprechen
no – a las expectativas – corresponder

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Significa:

  • no consiguir lo que se esperaba
  • nicht so gut sein, wie man es erwartet hat

Ejemplo:

  • Das neue Handymodel entspricht nicht meinen Erwartungen.

Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

4 Responses

  1. carlos enrique dice:

    El nuevo modelo de móvil no corresponde a mis espectativas

  2. Ja alles klar danke und bei der?

  3. Àngels dice:

    – Das neue Handymodel entspricht nicht meinen Erwartungen.
    El nuevo modelo de móvil no corresponde a mis esperanzas/espectativas.

    Àngels
    —————- ——————- ———————–
    – ¿Como se dice 8, 18 y 80 en alemán?
    Das deuschte sagt (8)acht, (18)achtzehn und (80)achtzig.
    Das Deuschte sagt (8)acht, (18)achtzehn und (80)achtzig.
    Ich schrieb d Kleinbuchstabe für Fehler (error al teclear; me cuesta construir toda la frase en alemán).
    Das Deuschte = la lengua alemana. En alemán los sustantivos van en mayúscula.
    Entschuldigung; me he dado cuenta al revisar el borrador del ordenador.
    Herr Lehrer; vielen Dank por la lista de dictados; a causa de los misterios de la informática cada vez que intentava acceder a ellos me decia que no se podia conectar; con la lista, o mejor dicho con el anexo de los “mas dictados en alemán” no sé porque la tontaina de la conexión parece que ha decidido no fastidiar más; bien, el dicho anexo me ha ayudado a hacer un “invento” que me ha permitido acceder a ellos.

    Àngels

  4. Héctor aus Argentinien dice:

    nicht so gut sein, wie man es erwartet hat.
    No ser tan bueno como uno ha esperado.

    Das neue Handymodel entspricht nicht meinen Erwartungen.
    El nuevo celular no correspondió a mi expectativa.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.