Diccionario

Expresiones idiomáticas con – Clown (payaso)

einen Clown gefrühstückt haben
un – payaso – desayunado – haber

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Significa:

  • estar muy o demasiado chistoso
  • zu witzig sein, ständig Witze reißen

Ejemplo:

  • Du hast wohl heute einen Clown gefrühstückt?

Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

11 Responses

  1. Roberto dice:

    Aquí donde vivo se dice exactamente igual, cuando alguien esta muy chistoso le decimos que si comió payaso

  2. joako dice:

    Danke, Chris

  3. ◾ Du hast wohl heute einen Clown gefrühstückt?
    –Probablemente ha desayunado un payaso hoy?

  4. Carlos Garcis dice:

    Desayunar = en la mañana
    Payaso = persona que te hace reir

    He reido como si fuera payaso?

  5. angelica dice:

    que libro puedo leer en aleman que no sea tan difisil una novela o hay otros libros me gusta escuchar la pronunciacion se separa en silabas tambien en aleman danke

  6. Rosa Ester dice:

    ¿Es la traducción del ejemplo ?:
    ¿Has desayunado probablemente un payaso hoy día?

    Pero no puedo traducir la segunda parte de la frase “zu witzig sein, ständig Witze reissen”

    “Ser demasiado chistoso, ….

    • Si no eres un canibalo, no te vas a comer un payaso como almuerzo. Pero es una manera de decir en aleman q alguien está demasiado chistoso, bromeando etc. hoy!

      Witze reisen – hacer bromas, contar chistes

      witzig sein – estar gracioso, chistoso

  7. Eduardo dice:

    cada vez me gusta mas el idioma aleman, danke viel

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.