Diccionario

Expresiones idiomáticas con – Busch

sich in die Büsche schlagen
se – en – los – arbustos – pegar/golpear

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Significa:

  • escapar, huir
  • weglaufen

Ejemplo:

  • Er hat uns viel versprochen, sich aber bei den ersten Schwierigkeiten sofort in die Büsche geschlagen.

Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

5 Responses

  1. ◾Er hat uns viel versprochen, sich aber bei den ersten Schwierigkeiten sofort in die Büsche geschlagen.

    -Él nos prometió mucho, pero a la primera dificultad inmediatamente huyó.

  2. ◾Er hat uns viel versprochen, sich aber bei den ersten Schwierigkeiten sofort in die Büsche geschlagen.

    -Él nos ha prometido mucho, pero a la primera dificultad inmediatamente huyó.

  3. eduardo dice:

    en mi pais seria
    se rajo en las primeras de cambio

  4. Rosa Ester dice:

    La traducción de “Er hat uns viel versprochen, sich aber bei den ersten Schwierigkeiten sofort in die Büsche geschlagen. ”

    ¿sería?

    El nos lo había prometido, pero inmediatamente de la primera difcultad escapó…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.