Diccionario

Expresiones idiomáticas con – Brötchen (panecillo)

kleinere Brötchen backen
más pequeños – panecillos – hornear/hacer

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


Significa:

  • fijarse metas más pequeñas, no fanfarronear, ser/estar más modesto
  • kleinere Ziele setzen, nicht angeben, bescheidener sein

Ejemplo:

  • Nach einer überdurchschnittlichen Saison, muss die Branche nun wieder kleinere Brötchen backen.

Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

6 Responses

  1. joseponce dice:

    Querida Chris : Muy agradecido por tus lecciones para conocer tu hermoso idioma.

  2. ◾Nach einer überdurchschnittlichen Saison, muss die Branche nun wieder kleinere Brötchen backen.
    -Después de una temporada superior al promedio, el ramo debe volver a bajar sus aspiraciones.

  3. oskar dice:

    renunciar al curso aleman? IMPOSIBLE
    es un excelente curso, seria un grave error renunciar a dicho curso.
    gracias a ti por tu esfuerzo, dedicacion . muchas gracias
    aunque he escrito varias veces pero no me has respondido, no se porque.
    he dejados varias inquietudes y nunca he recibido respuesta, imagino estas muy, muy ocupado
    bueno, charlamos luego
    oskar tovar

  4. Joako dice:

    Después de una temporada sobredimensionada el ramo necesita de nuevo reducirse.

  5. Rosa Ester dice:

    Luego de una temporada por encima del promedio, el sector necesita colocarse metas mas prquenas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.