Diccionario

Expresiones idiomáticas con – Berg

Berge versetzen können
montes – trasponer – poder

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Significa:

  • tener mucha energía
  • viel Energie haben

Ejemplo:

  • Ich habe so gut geschlafen, ich könnte heute Berge versetzen.

Haga clic aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

2 Responses

  1. Carlos Enrique dice:

    El idioma aleman me permitira traspasar montañas

  2. Héctor aus Argentinien dice:

    Yo he dormido muy bien, yo hoy puedo traspasar una montaña.

    Una aclaración respecto de la palabra monte.
    En Europa, en distintos idiomas, la palabra Monte significa montaña.
    En América, en los países que hablan castellano, la palabra Monte se refiere a una formación parecida a un bosque.
    “Monte impenetrable”, “Fue al monte a buscar comida”, etc.

    Yo creo que Berge debe traducirse, para el castellano, SIEMPRE como MONTAÑA.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.