Diccionario

Expresiones idiomáticas con – Ast

an dem Ast sägen auf dem man sitzt
en la rama – serruchar – en la cual estas sentado

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Significa:

  • serrucharse la rama sobre la que estas sentada
  • sich selbst Schaden zufügen
  • hacerse daño a si mismo

Ejemplo:

  • Wenn der Bürgermeister den Bahnhof gegen den Willen der Bevölkerung ausbauen lässt, dann sägt er an dem Ast auf dem er sitzt. (d.h. er wird nächstes Mal nicht wiedergewählt werden)

Haga click aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

auf einem absteigenden Ast sitzen
en – una – descendente – rama – estar sentado

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Significa:

  • andar de capa caída
  • etwas wird schlechter und schlechter
  • algo va de peor en peor

Ejemplo:

  • Seit der Krise befindet sich die Wirtschaft des Landes auf einem absteigenden Ast.

Haga click aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

2 Responses

  1. maria luisa dice:

    Seit der Krise befindet sich die Wirtschaft des Landes auf einem absteigenden Ast.
    Desde la crisis se encuetra la economìa del Paìs como si estuviera sentado en el asta de una rama.

  2. Luk dice:

    Sehr Interessant.
    Ein Grüss

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.