Diccionario

Expresiones idiomáticas con – Affe, Affentempo, Affenzahn

sich zum Affen machen
se – mono – hacer

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Significa:

  • sich lächerlich machen
  • quedar en ridículo

Ejemplo:

  • Ich habe mich heute mal wieder zum Affen gemacht.

Haga click aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

in einem Affentempo unterwegs sein
en – mono – velocidad – de viaje – estar

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Significa:

  • sehr schnell unterwegs sein
  • ir a velocidad de vertígo, ir a toda leche

Ejemplo:

  • Warum bist Du in so einem Affentempo unterwegs?

Haga click aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

einen Affenzahn drauf haben
un – mono – diente – ir a

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Significa:

  • sehr schnell unterwegs sein
  • ir muy rapido, conducir a todo trapo

Ejemplo:

  • Das Auto hatte einen Affenzahn drauf.

Haga click aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

4 Responses

  1. patricia dice:

    para la segunda o tercera leccion no he encontrado la pagina de los dictados faciles y lentos…que debo hacer?
    Gracias Cris por tus lecciones son muy utiles para mi que vivo a Zürich ch y no he conseguido un puesto de trabajo porque no hablo veloz y bien el aleman…

  2. ◾Ich habe mich heute mal wieder zum Affen gemacht.
    -Hoy, una vez más he quedado en ridículo.

    ◾Warum bist Du in so einem Affentempo unterwegs?
    ¿Por qué estás viajando a una velocidad tan vertiginosa?

    ◾Das Auto hatte einen Affenzahn drauf.
    -El auto tenía una velocidad de vértigo.

  3. olga dice:

    Bitte, quiero saber si no van a mandar mas lecciones por Email,
    porque desde el 24/2/14,no he recibido mas.

    por favor quiero saber porque estoy muy emocionada con el curso y no quiero perderlo.

    Gracias por tener un don tan especial de enseñar a los demás lo que conoce.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.