Diccionario

Expresiones idiomáticas con – Abklatsch (calco)

ein billiger Abklatsch sein
una – barata – calco

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Significa:

  • billige, schlechte Kopie
  • una copia mala barata

Ejemplo:

  • Diese Fernsehshow ist nur ein billiger Abklatsch vom Orignial.

Haga click aquí para volver a la lista de expresiones idiomáticas en alemán.

15 Responses

  1. -Diese Fernsehshow ist nur ein billiger Abklatsch vom Original.
    Este programa de televisión sólo es una copia barata de el original.

  2. Argenis dice:

    Excelente página!Se aprende mucho…
    Sería bueno que también agregaras diálogos para clases interactivas.

    Te felicito!

  3. Marco dice:

    Quiero darte las gracias. tu curso es muy practico y completo. la forma en la que lo presentas, te hace sentir muy comodo, sin sentir el lo dificil qque realmente es aprender aleman. muchas gracias por pensar en lo que queremos aprender, pero no tenemos dinero. De verdad tu obra es muy noble.

    vielen danke!!!!

  4. VIRGI dice:

    ES DE LO MEJOR QUE CIRCULA POR INTERNET, ME GUSTARIA QUE AGREGARAIS MAS LECTURAS.

  5. Joako dice:

    Estoy asombrado de la variedad de materiales que usas para motivar a los estudiantes.
    Gracias

  6. Isabel dice:

    Muchísimas gracias!!! es doblemente gratificante que compartas tus conocimientos con hispanoparlantes.

  7. Paloma dice:

    Gracias, recibe bendiciones por tu esfuerzo y ayuda para quienes la necesitamos.

  8. manuel dice:

    HOLA SALUDOS DESDE VENEZUELA SI PUDIERAS PONER FRACES DE PREGUNTAS COTIDIANAS CON LAS QUE HABLARIAS CON ALGUIEN Y MAS FRACES DE AMOR TE LO AGRADECERIA MUCHO.

    GRACIAS Y TE FELICITO POR TU BLOG….

  9. EDUARDO dice:

    Exelente, nada mas que agradecerle sennor por su grata colaboracion al aprendizaje de este idioma, para con los que lo necesitamos. Adelante

  10. oskar tovar dice:

    fantastico sigue asi y eternamente te agradecemos oskar medellin colombia gracias

  11. Edgar dice:

    Le saludo cordialmente, felicitandole por su pajina
    que es muy interesante y practica, muchas gracias

  12. adrian dice:

    Hola! buen dia ! me gustaría saber frases de saludo, bienvenida, felicitaciones en cualquier evento! frases cotidianas, te lo agradezco lo que haces, es muy gratificante tu labor, gracias!

  13. Jocelyn dice:

    Hello, es fascinante tu Blog, en verdad es muy completo y motivante, pero me gustaría que agregaras la Fonética, por ejemplo la unión de la “OU” etc, Gracias y Tienes un excelente material, Saludos desde la hermosa Ciudad de Puebla 😀

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.