Diccionario

El otoño – en aleman

El otoño

Der Herbst beginnt am 22. oder 23. September.
El otoño empieza el 22 o 23 de septiembre.
      
Die Blätter der Bäume färben sich gelb und rot.
Las hojas de los árboles se ponen amarillo y rojo.
      
Die Sonne scheint noch, aber es wird bereits kälter.
El sol todavía brilla, pero ya hace más frío.
      
Die Blätter fallen nach und nach von den Bäumen.
Las hojas caen poco a poco de los árboles.
      
Der Wind lässt die Blätter durch die Luft tanzen.
El viento deja bailar las hojas en el aire.
      
Die Kastanien fallen von den Bäumen.
Las castañas caen de los árboles.
      
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben, (Rainer Maria Rilke)
Quien está ahora solo, lo sera durante mucho tiempo.
      
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben (Rainer Maria Rilke)
se queda despirta, lee, escribe cartas largas
      
und wird in den Alleen hin und her (Rainer Maria Rilke)
y va a caminar en las avenidas de lado a lado
      
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben. (Rainer Maria Rilke)
intraquilo, cuando las hojas flotan (en el aire).
      

8 Responses

  1. Carlos Enrique dice:

    Ich freue mich auch

  2. Carmilla dice:

    Hallo Chris, Guten Tag! I love your lessons and tips, I hope to participate more in the forum. Huges from Mexico!

  3. Maria del Carmen dice:

    Hallo:Profe
    Ich habe alles Lektion gelesen und verstanden .Ich freue mich meine Anstrengung.Vielen Dank.

  4. RafaRi dice:

    Ich freue mich sehr mit Ihr Deutsch kurs. Vielen Dank

  5. Hey Chris…! en la frase: “wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben” la traducción sería : “se queda despierta (podría ser toda la noche en vela), lee y escribe largas cartas”.

  6. nathalie dice:

    HOLA HER Chris dos herrores: quien está soló o sola lo estará por mucho tiempo. se queda despierto o despierta. Bis bal

  7. Yvonne Silva Espinosa dice:

    Gracias por esta hermosa lección adoro a Rilke. Podrían poner más poemas de El? Mil gracias.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.