Diccionario

Tener buen humor – en aleman

Tener buen humor

Hast du heute gute oder schlechte Laune?
Hoy tienes buen o mal humor?
      
Heute bin ich sehr gut gelaunt.
Hoy estoy de muy buen humor.
      
Warum hast du so gute Laune?
¿Por qué tienes tan buen humor?
      
Ich war heute joggen und habe schon eine Stunde Deutsch gelernt.
Hoy ya me fuí a correr y he estudiado alemán durante una hora.
      
Aber es ist doch erst 8 Uhr?
¿Pero sólo son las ocho (de la mañana)?
      
Genau, ich habe heute schon so viel geschafft und der Tag hat gerade erst begonnen.
Exacto, ya he logrado tanto y el día sólo acaba de empezar.
      
Jeden Morgen vor dem Aufstehen lese ich eines der 20 Liebesgedichte von Pablo Neruda.
Cada mañana antes de levantarme, me leo uno de los 20 poemas de amor de Pablo Neruda.
      
Ich denke zurück an die vielen schönen Momente meines Lebens und springe aus dem Bett.
Pienso en los muchos buenos momentos de mi vida y salto de mi cama.
      
Bist du nie traurig?
¿Nunca estás triste?
      
Doch, abends bin ich oft traurig. Aber dann ist der nächste Morgen nicht mehr fern.
Sí, por la noche estoy a menudo triste. Pero entonces la próxima mañana ya no está lejos.
      

8 Responses

  1. Carlos Enrique dice:

    Estoy de buen humor, porque estoy aqui en casa feliz con mi esposa y mis dos hijos, ademas tengo a mis padres y si bien es cierto como dices hay que salir a lucharla por el pan de cada dia, me siento contento cuando regreso a casa y una sopa caliente me espera.
    Ah profe mañana juega Peru VS Chile va a estar de candela

  2. Celia dice:

    Hola Christian.
    Wie ist das?

    Aunque las poesías no es mi fuerte, pero me ha gustado este verso, qué romántico. Mi corazón está con todo lo germánico y me gusta su cultura.
    Todos los días sigo el idioma alemán; ahora empieza como todos el curso y espero ir mejorando cada día.

    Saludo cordial y Wiedersehen

  3. maria luisa dice:

    Otra vez fallè
    Deutschland wird oft das Land der Dichter und Denker gennant.
    Gracias por ser tan buen maestro. Espero no te fijes en nuestros errores.

  4. maria luisa dice:

    es tut mir leid . quise decir.
    .DEUTSCHLAND WIRD OFT DAN LAND DER DICHTER UND DENKER GENNANT. Pero me fallò un poco el dedo

  5. maria luisa dice:

    Deutschland wird oft das Land der Dichter und Kenker gennant. Viele danke . Du bist einen grossen Freund

  6. nathalie dice:

    hola her Chris las palabras son: exacto y la otra es poema. Bis bal

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.