Diccionario

Camión de mudanzas – en aleman

Camión de mudanzas

Heute ziehe ich in meine neue Wohnung um.
Hoy voy a cambiar de piso para vivir en mi nuevo piso.
      
Ich habe einen Möbelwagen bestellt.
He reservado un camión de mudanzas.
      
Drei Freunde helfen mir beim Umzug.
Tres amigos me ayudan con la mudanza (el traslado).
      
Zuerst tragen wir die großen Schränke in den Möbelwagen.
Primero llevamos los grandes armarios al camión de mudanzas.
      
Meine Bücher habe ich in großen Kisten verstaut.
Mis libros he guardado en grandes cajas.
      
Alle meine Koffer sind voll mit Kleidung.
Todas mis maletas están llenas de ropa.
      
Wir tragen die Kisten und Koffer zum LKW.
Llevamos las cajas y las maletas al camión.
      
Zum Schluss stellen wir das Fahrrad und die Waschmaschine in den Möbelwagen.
El final ponemos la bici y la lavadora en el camión de mudanzas.
      
Meine alte Wohnung ist jetzt komplett leer.
Mi viejo (antiguo) piso está ahora completamente vacia.
      
Jetzt beginnt ein neuer Lebensabschnitt.
Ahora empieza una nueva etapa de mi vida.
      

4 Responses

  1. Carlo Enrique dice:

    Hasta ahora no me mudo a mi departamento

  2. Nikki dice:

    Danke Chris. vielleicht meinst du:
    “Mi antiguo piso está ahora completamente vacío.”

  3. Guten Abend Chris!
    Creo que la traducción correcta, o más usada en tu frase: ” Meine Bücher habe ich in großen Kisten verstaut”. Sería así: “Guardé mis libros en grandes cajas, o, He guardado mis libros en grandes cajas”. No sé en los demás países, pero en México, sería la forma más usual. Saludos y gracias por tremenda página para enseñarnos alemán

  4. nathalie dice:

    hola her chris algunos errores: he guardado mis libros en grandes cajas, al final, mi viejo piso está completamente vacío, bis bal

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.