Diccionario

El fontanero / rotura de tubo – der Klempner / der Rohrbruch

El fontanero / una rotura de tubo

Guten Tag, ich bin der Klempner.
Buenos días, soy el fontanero.
      
Kommen Sie doch bitte herein.
Entren, por favor.
      
Sie hatten mich wegen eines Rohrbruches angerufen.
Me han llamado a causa de una rotura de tubo.
      
Ja, das Abflussrohr der Toilette ist beschädigt.
Sí, el tubo de desagüe del inodoro está roto.
      
Wo befindet sich Ihr Badezimmer ?
¿ Dónde está su baño ?
      
Die zweite Tür links, folgen Sie mir doch bitte.
La segunda puerta a la izquierda, síganme, por favor.
      
Mhh, wir müssen das Abflussrohr austauschen.
Bueno, tenemos que reemplazar la tubería de desagüe.
      
Ich gehe schnell zum Auto die nötigen Teile holen.
Voy rápidamente al coche a bucar las piezas necesarias.
      
Soll ich Ihnen in der Zwischenzeit einen Kaffee kochen ?
¿ Quieren que le preparo (mientras tanto) un café ?
      
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
Muchas gracias, se lo agradezco.
      

13 Responses

  1. Carlos Enrique dice:

    Vielen dank

  2. Vielen Dank¡¡¡¡¡¡¡¡. Chris.

  3. nathalie dice:

    hola her profesor la palabra es buscar, bis bal

  4. Rubén dice:

    Soll ich Ihnen in der Zwischenzeit einen Kaffee kochen ?
    ¿ Quieren que le preparo (mientras tanto) un café ?

    ¿ Quiere que le prepare (mientras tanto) un café ?

  5. Joako dice:

    Ist beschädigt egal als kaput ?

  6. PEPE dice:

    Soll ich Ihnen in der Zwischenzeit einen Kaffee kochen ?
    Debo preparar para usted un café mientras tanto?

    Mientras tanto debo preparar un café para usted?

  7. PEPE dice:

    ¿ Debo preparar un café mientras tanto ?

  8. PEPE dice:

    ¿ Dónde se encuentra su baño ?

  9. PEPE dice:

    Sí, el tubo de desagüe del inodoro está dañado.

  10. PEPE dice:

    Kommen Sie doch bitte herein.
    Entran por favor. La traducción es:

    Entre usted por favor.

  11. Luis dice:

    Entran por favor.
    Mejor: Entren, por favor.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.