Las vecinas y los vecinos – die Nachbarn

Las vecinas y los vecinos

Ich wohne in einem Altbau.
Vivo en un edificio antiguo.
      
Das Gebäude hat drei Etagen.
El edificio tiene tres plantas/pisos.
      
In jeder Etage gibt es zwei Wohnungen.
En cada piso / planta hay dos apartamentos.
      
In der ersten Etage wohnen zwei Ehepaare.
En la primera planta viven dos parejas.
      
In der zweiten Etage wohnt eine Familie mit vier Kindern und ein Student.
En el segundo piso vive una familia con cuatro niños y un estudiante.
      
In der dritten Etage wohnt meine Nachbarin mit ihrem Freund und gegenüber wohne ich.
En el tercer piso vive mi vecina con su novio y enfrente vivo yo.
      
Ich habe also insgesamt 13 Nachbarinnen und Nachbarn.
Así tengo en total 13 vecinas y vecinos.
      
Wenn wir uns im Hausflur begegnen, grüßen wir uns.
Cuando nos encontramos en el pasillo/zaguán/vestíbulo, nos saludamos.
      
Gestern ging mein Fön kaputt.
Ayer me rompió el secador de pelo.
      
Ich klingelte bei meiner Nachbarin und borgte mir ihren Fön.
Llamé a mi vecina y pedí prestado su secador de pelo.
      

28 Responses

  1. aldo dice:

    He notado una diferencia en el idioma aleman … a veces nose se puede traducir al español directo y tengo que utilizar la intuiciòn y lògica para poder comunicarme .Tiene muchas declinaciones en la gramatica y pierdo la concentracion . Mas de media hora hablando me cansa y no es suave como el ingles o el español,

  2. aldo dice:

    Tengo problemas en los tiempos para formar frases y oraciones .

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.


Diccionario