Citas de Paul Zech

“Es ist ein angenehmes Gefühl, auf dem Rücken zu liegen und den leichten, weißen Wolken nachzueifern mit reiselustigen Gedanken.”

Paul Zech

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Es una agradable sensación de estar supino, y seguir a las nubes aereos, blancas con sus ideas (pensamiento) de ganas de viajar.

Gefühl = sentimento, sensacion
Rücken = espina
liegen = yacer (estar no de pie, pero al horizontal, por ejemplo en un herbazal)
nacheifern = emulgar a alguien (aqui: a las nubes)
Gedanken = ideas, pensamientos
reiselustig = reise (viaje) + lustig (divertido) = reiselustig = ganas de viajar

Sigue con las citas de Julius Wilhelm Zincgref

Volver a la lista de citas.

1 Response

  1. “Es ist ein angenehmes Gefühl, auf dem Rücken zu liegen und den leichten, weißen Wolken nachzueifern mit reiselustigen Gedanken.”

    —-Es una sensación agradable tenderme boca arriba y emular las nubes blancas aéreas con sus ideas de ganas de viajar.

    supino
    •tendido, boca arriba

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.


Diccionario