Ejercicios, dictados, el calendario, canciónes – ultimamente he publicado muchas cosas. Hoy quiero publicar algunas frases útiles para una llamada por telefono. Son frases que puedes decir o escuchar si llamas a alguien por telefono. Algunas de estas frases son muy formal, otras para llamar amigos o conocidos.
Llamar por telefono en alemán
Empezamos primero con algunas frases formales. A lo mejor tienes que llamar en una oficina y quieres decir o preguntar lo siguiente:
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
- Guten Tag! - Buenos dias!
- Mein Name ist …… . - Mi nombre es … .
- Ich möchte gern mit Frau Müller sprechen. – Quiero hablar (me gustaría hablar) con la señora Müller.
- Ich möchte gern mit Herrn Meier sprechen. – Quiero hablar (me gustaría hablar) con el señor Meier.
- Einen Moment bitte. – Un momento por favor.
- Ich stelle Sie durch. – Le paso a …. .
- Herr Meier ist leider zur Zeit nicht in seinem Büro. – Desgraciadamente, el señor Müller actualmente no esta en su oficina.
- Ich möchte gerne eine Nachricht für Frau Müller hinterlassen. – Quiero dejar un mensaje para la señora Müller.
- Bitte rufen Sie später wieder an. – Por favor, llamen un poco más tarde.
- Auf Wiederhören. - Adios!
(palabra por palabra: Hasta – otra vez/de nuevo – oir/escuchar)
Seguimos con algunas frases coloquiales para llamar a tus amigas, amigos, conocidas, conocidos y familiares:
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
- Hallo Matthias, bist du es? – Hola Matthias, lo eres tu?
- Ist Matthias da? – Matthias esta en casa?
Significado: Estoy hablando con otra persona que quiero saber si puedo hablar con Matthias? - Ich möchte gerne mit Matthias sprechen! – Quiero hablar con Matthias!
- Er kann gerade nicht. - Ahora mismo no puede (responder).
- Soll ich ihm etwas ausrichten? - Quieres que le digo algo?
- Hallo, schön dich zu hören! - Hola, contento de escucharte.
- Was machst du gerade? – Que estas haciendo?
- Wo bist du gerade? – Donde estas?
- Es war schön mit dir zu sprechen. – Me ha gustado hablar contigo.
- Bis bald! Tschüss! - Hasta pronto! Adios!
